ผู้จงรักภักดี(pôo jong rák pák dee)
Bedeutungen
1NomenB2
Loyalist; treuer Anhänger; treuer Untertan
Eine Person, die stark loyal und hingebungsvoll ist, insbesondere gegenüber einem Monarchen, einem Führer, einem Land oder einer Sache.
Beispiele
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1Zählwort: คน2die Öffentlichkeit; das Volk (Bürger eines Landes)ผู้จงรักภักดีpôo jong rák pák deeผู้จงรักภักดีpôo jong rák pák deeLoyalist; treuer Anhänger; treuer Untertanมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztรวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1verschmelzen; sich zusammenballen; aggregieren (Wissenschaft)2sich verbünden; sich zusammenschließen3sich versammeln; zusammenkommenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1vorzeigen; ausstellen; präsentieren2aufführen; auftreten; spielen3ausdrücken; äußern4zeigen; demonstrierenความเคารพkwaam kao-rópความเคารพkwaam kao-róp1Ehrfurcht; Verehrung2Respekt; Wertschätzung; Achtung3Ehrerbietung; Beachtungต่อdtòต่อdtò1verlängern; erneuern2pro; je (Rate/Einheit)3handeln; feilschen4fortsetzen; weitermachen5verbinden; anschließen; zusammenfügenสถาบันsà-tăa-banสถาบันsà-tăa-ban1die Monarchie als Institution (im thailändischen Kontext)2Institut (Organisation)3Institution; Einrichtung
Loyale Bürger versammelten sich, um ihren Respekt gegenüber der Institution zu zeigen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkăoเป็นbpenผู้จงรักภักดีpôo jong rák pák deeต่อdtòพรรคการเมืองpák gaan meuuangของเขาkŏng kăoมาโดยตลอดmaa doi dtà-lòtไม่เคยmâi koieเปลี่ยนใจbplìian jaiเลยloie
Er war seiner politischen Partei gegenüber immer loyal und hat seine Meinung nie geändert.
ในnaiประวัติศาสตร์ชาติไทยbprà-wàt-sàat châat taiมีmeeเรื่องราวrêuuang raaoของkŏngเหล่าlàoผู้จงรักภักดีpôo jong rák pák deeที่têeยอมyomสละชีพsà-là chêepเพื่อpêuuaปกป้องbpòk bpôngแผ่นดินpàen din
In der Geschichte der thailändischen Nation gibt es Geschichten von Loyalisten, die ihr Leben opferten, um das Land zu schützen.
ผู้นำpôo namที่ดีtêe deeจำเป็นต้องjam bpen dtôngมีmeeกลุ่มglùmผู้จงรักภักดีpôo jong rák pák deeที่têeพร้อมprómจะjàสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnและláeผลักดันplàk danนโยบายná-yoh-baaiให้hâiสำเร็จsăm-rèt
Ein guter Anführer braucht eine Gruppe von Loyalisten, die bereit sind, den Erfolg seiner Politik zu unterstützen und voranzutreiben.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ผู้จงรักภักดีpôo jong rák pák deeผู้จงรักภักดีpôo jong rák pák deeLoyalist; treuer Anhänger; treuer Untertan