เลท(lèt)

Bedeutungen

1AdjektivA2

spät; verspätet (Lehnwort)

spät oder hinter dem Zeitplan; verspätet; aus dem Englischen „late“ entlehnt und umgangssprachlich verwendet

Beispiele

รถเมล์rót mayรถเมล์rót may1Bus; Linienbus2mit dem Bus fahren; den Bus nehmenเลทlètเลทlèt1spät; verspätet (Lehnwort)2zu spät kommen; sich verspätenอีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewschon wieder; erneut (oft mit Verärgerung)
Der Bus ist schon wieder zu spät.
2VerbA2

zu spät kommen; sich verspäten

nach der erwarteten Zeit ankommen oder stattfinden; informeller, umgangssprachlicher Gebrauch

Beispiele

ขอโทษนะkŏr-tôht náขอโทษนะkŏr-tôht ná1[!] Entschuldigung (sanft; vertraut)2[!] Verzeihung (sanft; vertraut)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)เลทlètเลทlèt1spät; verspätet (Lehnwort)2zu spät kommen; sich verspätenห้าhâaห้าhâa1fünf (Zahl)2haha (Lachen, Chat-Slang)นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1Minute (Zeiteinheit)2Moment; Minute (umgangssprachlich)
Entschuldigung, ich bin fünf Minuten zu spät.

Verwandte Wörter