เม็ดร่วน(mét rûuan)
Bedeutungen
1AdjektivB2
körnig; rieselfähig; krümelig
aus kleinen Partikeln bestehend, die sich leicht trennen; eine lockere, körnige oder krümelige Beschaffenheit aufweisend
Beispiele
ทรายsaaiทรายsaaiSandที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)ชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàatStrand; Uferนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenเม็ดร่วนmét rûuanเม็ดร่วนmét rûuankörnig; rieselfähig; krümeligเดินdernเดินdern1betreiben; in Gang setzen; am Laufen halten2gehen; zu Fuß gehen3fortfahren; voranschreiten; weitergehen4laufen; in Betrieb sein (Maschine/System)แล้วláeoแล้วláeo1bereits; Abschlussmarker2schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)3dann; und dann; danach4und; und dann (Satzverbindung)เท้าtáaoเท้าtáao1abstützen; aufstützen; zur Stütze anlehnen2Fuß3Basis; Sockel; Unterteilจมjomจมjom1sinken; untergehen (in Flüssigkeit)2eingesunken; versenkt; eingebettet3versunken sein; vergraben sein; feststeckenง่ายngâaiง่ายngâai1leicht; mühelos2leicht; einfach
Der Sand an diesem Strand ist locker und körnig; beim Gehen sinken die Füße leicht ein.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ข้าวโพดkâao pôhtบดbòtที่têeเก็บไว้gèp wáiนานnaanกลายเป็นglaai bpenเม็ดร่วนmét rûuanร่วงหล่นrûang lònจากjàakมือmeuuทันทีtan tee
Das lange gelagerte Maismehl wurde krümelig und körnig und fiel sofort aus der Hand.
ดินdinปลูกbplòokชนิดchà-nítเม็ดร่วนmét rûuanช่วยให้chûuai hâiอากาศaa-gàatถ่ายเทtàai tayถึงtĕungรากพืชrâak pêutและláeระบายน้ำrá-baai náamได้ดีdâai dee
Lockere, körnige Blumenerde lässt Luft an die Wurzeln gelangen und sorgt für eine gute Entwässerung.
คุกกี้kúk-géeอบòpใหม่màiควรkuuanกรอบgròpแต่dtàeไม่mâiแตกdtàekเป็นbpenเม็ดร่วนmét rûuanเกินไปgern bpaiมิฉะนั้นmí-chà-nánจะjàจับตัวjàp dtuuaเป็นชิ้นbpen chínไม่ได้mâi dâai
Frisch gebackene Kekse sollten knusprig, aber nicht zu krümelig sein; andernfalls halten sie nicht zusammen.
Wortaufschlüsselung
+
เม็ดร่วนmét rûuanเม็ดร่วนmét rûuankörnig; rieselfähig; krümelig