เพลงโอด(playng ôht)
Bedeutungen
1NomenC1
Klagelied; Trauergesang
ein trauriges Lied, Klagelied oder Trauergesang, insbesondere in der traditionellen thailändischen Musik, das für traurige Szenen oder Beerdigungen verwendet wird
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ฉากchàakฉากchàak1Szene (Drama/Film/Geschichte)2Kulisse; Hintergrund; Bühnenbild3Spanische Wand; Trennwand; Raumteiler4rechter Winkel (90°); Anschlagwinkel5Schauplatz; Tatort6Schauplatz; Settingที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzนางเอกnaang èkนางเอกnaang èk1Hauptdarstellerin2weibliche Hauptfigur; Protagonistin3die 'Heldin' (figurativ, umgangssprachlich)ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1weinen2schluchzenวงดนตรีไทยwong don-dtree taiวงดนตรีไทยwong don-dtree taitraditionelles thailändisches Musikensembleจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)บรรเลงban-layngบรรเลงban-layng(Musik) spielen; (instrumental) aufführenเพลงโอดplayng ôhtเพลงโอดplayng ôhtKlagelied; Trauergesang
In der Szene, in der die Heldin weint, spielt das thailändische Musikensemble ein Klagelied.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เพลงโอดplayng ôhtเพลงโอดplayng ôhtKlagelied; Trauergesang