โลละ
lá-lóBedeutung
1AdverbA2
pro Kilogramm
Pro Kilogramm; wird verwendet, wenn der Preis von etwas nach Gewicht angegeben wird.
Beispiele
มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1Mango (Frucht)2Mangobaumโลละlá-lóโลละlá-lópro Kilogramm50บาทbàatบาทbàat1Baht (thailändische Währung)2Baht (Zählwort für thailändische Währungsbeträge)3Fuß (literarisch)ค่ะkâค่ะkâ1Höflichkeitspartikel (weiblich, Aussage)2Höflichkeitspartikel (weiblich, kurze Antwort)
Mangos kosten 50 Baht pro Kilogramm.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Wie viel kostet Schweinefleisch pro Kilogramm auf diesem Markt?
Gestern habe ich Garnelen zum Kochen gekauft; der Preis betrug 300 Baht pro Kilogramm.
ทุเรียนtú-riianร้านนั้นráan-nánแพงpɛɛngมากmâakตั้งdtângโลละlá-lóเกือบgʉ̀ʉapพันpanแต่dtɛ̀ɛคนkonก็gɔ̂ยังyangต่อคิวdtɔ̀ɔ-kiuซื้อsʉ́ʉกันganยาวyaaoเลยləəi
Die Durian in jenem Laden ist sehr teuer, fast tausend Baht pro Kilogramm, aber die Leute stehen immer noch Schlange, um sie zu kaufen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird โลละ ละ-โละ gesprochen?
lá-ló
Die Thai-Schreibung zeigt nicht immer, wie ein Wort klingt. So wird es gesprochen.
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
lá
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ละláละlá1aufgeben; ablegen; loslassen2je; pro3auslassen; weglassen; überspringen4Themen-/Abschwächungspartikelaufgeben; ablegen; loslassenTeil 2
โลละlá-lóโลละlá-lópro Kilogrammpro KilogrammWort