เปะปะ
bpè-bpàBedeutung
1AdverbB2
verstreut; planlos; ziellos
verstreut oder ordnungslos platziert, oder auf unstrukturierte Weise ohne klare Richtung oder bestimmten Zweck ausgeführt
Beispiele
ทำไมtam-maiทำไมtam-mai1warum (Fragewort)2warum (drückt Unglauben/Unmut aus)เธอtəəเธอtəə1du (informell; vertraut)2sie; ihrถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1bis; zu; bis zu2ankommen; erreichen3an; zu (Empfänger/Ziel)4selbst wenn; obwohl5so viel wie; so viele wie; bis hin zu6erst dann; dann als Folge (umgangssprachlich)7über; bezüglich; hinsichtlichวางwaangวางwaang1legen; setzen; stellen; platzieren2auflegen (Telefon); ein Gespräch beenden3(Eier) legen4entwerfen; formulieren; aufstellen (Plan/Richtlinie/System)5festlegen; vorgeben; auferlegen6[Verb] loslassen; sich lösen vonเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaKleider; Kleidung; Bekleidungเปะปะbpè-bpàเปะปะbpè-bpàverstreut; planlos; ziellosเต็มdtemเต็มdtem1voll; gefüllt2vollständig; ganz; voll (Menge)3voll sein4völlig; vollständig; in vollem Umfangเตียงdtiiangเตียงdtiiang1Bett (Möbelstück)2Zählwort: Betten; bettähnliche Plattformen3Krankenhausbett; Bettenkapazitätแบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1so; auf diese Weise2diese Art/Sorte (Modifikator)3diese Art (alleinstehend)
Warum hast du deine Kleider so über das ganze Bett verstreut liegen lassen?
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ชายchaaiขี้เมาkîi-maoเดินdəənเปะปะbpè-bpàไปตามbpai-dtaamท้องถนนtɔ́ɔng-tà-nǒnจนjonเกือบgʉ̀ʉapถูกtùukรถชนrót-chon
Der betrunkene Mann lief planlos die Straße entlang und wurde fast von einem Auto angefahren.
การทำงานgaan tam ngaanเปะปะbpè-bpàโดยdoiไม่มีmâi meeแผนการpăen gaanที่ชัดเจนtêe chát jaynจะjàทำให้tam hâiโครงการkrohng gaanนี้néeล้มเหลวlóm lěo
Planloses Arbeiten ohne ein klares Konzept wird dieses Projekt zum Scheitern bringen.
เขาkǎoตกใจdtòk-jaiเมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnเอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanถูกtùukรื้อค้นrʉ́ʉ-kónจนjonข้าวของkâao-kɔ̌ɔngหล่นlònเปะปะbpè-bpàไปทั่วbpai-tûuaห้องhɔ̂ng
Er war schockiert zu sehen, dass die wichtigen Dokumente durchwühlt worden waren und die Sachen ungeordnet im ganzen Raum herumlagen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
bpè
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |