เบรน

breen

Bedeutung

1NomenB2

Gehirn; Intelligenz

Gehirn oder Intelligenz (englisches Lehnwort, oft im Slang oder in informellen Kontexten verwendet)

Beispiele

งานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Zählwort für Veranstaltungen6Arbeit (Physik)นี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng1nicht müssen; nicht nötig2nicht nötig; nicht müssen3lass das; nicht nötigออกแรงɔ̀ɔk-rɛɛngออกแรงɔ̀ɔk-rɛɛngsich anstrengen; Kraft aufwendenเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreitenแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1nur; bloß2bis zu; so weit wie; nur so viel wieใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenเบรนbreenเบรนbreenGehirn; Intelligenzนิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1ein wenig; ein bisschen2eine kleine Mengeก็gɔ̂ก็gɔ̂1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3Bedingungsmarker (wenn… dann…)4nun; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerพอpɔɔพอpɔɔ1genug; ausreichend2genug; hinreichend3genügen; ausreichen4ziemlich; recht; einigermaßen5sobald; wenn
Dieser Job erfordert überhaupt keine körperliche Anstrengung, ein bisschen Köpfchen reicht völlig aus.
3 weitere Beispiele
เขาkǎoเป็นbpenคนkonมีmiiเบรนbreenนะnáแต่dtɛ̀ɛบางทีbaang-tiiก็gɔ̂ขี้เกียจkîi-gìiatไปหน่อยbpai-nɔ̀i
Er ist jemand mit Köpfchen, aber manchmal ist er einfach ein bisschen zu faul.
ถ้าtâaอยากจะyàak-jàเอาชนะao-chá-náคู่แข่งkûu-kɛ̀ngในnaiตลาดdtà-làatนี้níiเราraoต้องdtɔ̂ngหาhǎaคนkonมีmiiเบรนbreenมาช่วยmaa-chûuaiวางwaangแผนกลยุทธ์pɛ̌ɛn-gon-lá-yút
Wenn wir die Konkurrenten in diesem Markt schlagen wollen, müssen wir Leute mit Köpfchen finden, die bei der Strategieplanung helfen.
ยุคyúkนี้níiคนkonที่tîiมีmiiเบรนbreenและlɛ́รู้จักrúu-jàkพลิกแพลงplík-plɛɛngสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanมักจะmák-jàได้เปรียบdâai-bprìiapเสมอsà-mə̌ə
In der heutigen Zeit sind Menschen, die Köpfchen haben und wissen, wie man sich an Situationen anpasst, immer im Vorteil.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung บร bestimmt der erste Konsonant บ die Klasse.
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

breen

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——