เทวสภา
tee-wá-sà-paaBedeutung
1NomenC1
Götterrat; Versammlung der Gottheiten
ein Rat oder eine Versammlung von Göttern oder Gottheiten, oft in mythologischen, literarischen oder religiösen Kontexten verwendet
Beispiele
พระอินทร์prá-inพระอินทร์prá-inIndra; König der Götterเรียกประชุมrîiak-bprà-chumเรียกประชุมrîiak-bprà-chumeine Besprechung einberufenเทวดาtee-wá-daaเทวดาtee-wá-daa1Gottheit; himmlisches Wesen2Engel (im übertragenen Sinn)ทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1alle; gesamt; ganz2alles; insgesamt; vollständig3das Ganze; allesที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerเทวสภาtee-wá-sà-paaเทวสภาtee-wá-sà-paaGötterrat; Versammlung der Gottheiten
Indra berief eine Versammlung aller Gottheiten im Rat der Götter ein.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-deeเรื่องrêuuangนี้néeเทวสภาtay-wá-sà-paaมีมติmee má-dtìให้hâiส่งsòngเทพบุตรtêp-bpà-bùtลงมาlong maaจุติjù-dtìบนbonโลกมนุษย์lôhk má-nútเพื่อpêuuaปราบbpràapปีศาจbpee-sàat
In diesem literarischen Werk beschloss die göttliche Versammlung, einen Gott auf die Erde zu senden, um dort geboren zu werden und den Dämon zu besiegen.
ฉากchàakการโต้เถียงgaan-dtôo-tǐiangกันganอย่างดุเดือดyàang-dù-dʉ̀ʉatกลางglaangเทวสภาtee-wá-sà-paaสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngกิเลสgì-lèetที่tîiยังคงyang-kongหลงเหลืออยู่lǒng-lʉ̌ʉa-yùuแม้mɛ́ɛในหมู่nai-mùuทวยเทพtuuai-têep
Die Szene des heftigen Streits inmitten des Rats der Götter spiegelt die Verunreinigungen wider, die selbst unter den Gottheiten noch vorhanden sind.
ตามdtaamคติká-dtìพราหมณ์praamฮินดูhin-duuพระศิวะprá-sì-wáทรงเป็นsong-bpenองค์ประธานong-bprà-taanในnaiเทวสภาtee-wá-sà-paaเพื่อpʉ̂ʉaพิจารณาpí-jaa-rá-naaชะตากรรมchá-dtaa-gamของkɔ̌ɔngสามโลกsǎam-lôok
Nach brahmanisch-hinduistischem Glauben präsidiert Lord Shiva den göttlichen Rat, um über das Schicksal der drei Welten zu entscheiden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird เทวสภา เท-วะ-สะ-พา gesprochen?
tee-wá-sà-paa
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
4 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
tee
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |