เซียะ
síaBedeutung
1AdjektivB2
attraktiv; sexy
äußerst attraktiv, wunderschön oder mit einer tollen Figur (oft als Slang verwendet, um den Körper einer Frau zu beschreiben)
Beispiele
ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1Prominenter; Star (Unterhaltung)2Stern (Astronomie) [formell/liter.]คนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3Thema- oder Hervorhebungspartikelหุ่นhùnหุ่นhùn1Puppe; Schaufensterpuppe; Marionette2Figur; Körperbau3Roboter; Automat; Android (umg.)เซียะsíaเซียะsíaattraktiv; sexyมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreichใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)4angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)ชุดchútชุดchút1Set; Sammlung2Outfit; Anzug; Uniform3Zählwort für Sets/Outfits/Ausrüstung4Reihe; Serie; Chargeอะไรà-raiอะไรà-rai1was2was für ein; welche Art von3etwas; irgendetwas (unbestimmt)4was? (Ausruf der Überraschung/Verwirrung)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3Bedingungsmarker (wenn… dann…)4nun; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerดูดีduu-diiดูดีduu-dii1gut aussehen; attraktiv wirken2stilvoll; vorzeigbar; elegant3vielversprechend; günstig erscheinenไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1vollständig; restlos2völlig; überall
Diese Schauspielerin hat eine umwerfende Figur; sie sieht in allem, was sie trägt, gut aus.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Was hast du gemacht? Warum ist deine Figur in letzter Zeit so toll?
ถึงtʉ̌ngเธอtəəจะjàอายุaa-yúเข้าkâoเลขlêekสี่sìiแล้วlɛ́ɛoแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangดูแลตัวเองduu-lɛɛ-dtuua-eengดีdiiจนjonหุ่นhùnเซียะsíaเหมือนmʉ̌ʉanวัยรุ่นwai-rûn
Obwohl sie in ihren Vierzigern ist, pflegt sie sich so gut, dass ihre Figur so attraktiv wie die eines Teenagers ist.
เคล็ดลับklét-lápที่tîiทำให้tam-hâiเธอtəəหุ่นhùnเซียะsíaขนาดนี้kà-nàat-níiคือkʉʉการออกกำลังกายgaan-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əและlɛ́คุมอาหารkum-aa-hǎan
Das Geheimnis ihrer großartigen Figur ist regelmäßiger Sport und eine kontrollierte Ernährung.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
sía
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |