ไส้คาว

sâi-kaao

Bedeutung

1NomenA2

herzhafte Füllung

eine herzhafte (nicht süße) Füllung für Gebäck, Teigtaschen, Brötchen oder Snacks; kann auf Fleisch, Meeresfrüchten oder Gemüse basieren; im Gegensatz zu ไส้หวานไส้หวานsâi-wǎansüße Füllung (süße Füllung)

Beispiele

ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔp[etw./jmdn.] nicht mögen; [etw./jmdn.] ablehnenไส้หวานsâi-wǎanไส้หวานsâi-wǎansüße Füllungฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ไส้คาวsâi-kaaoไส้คาวsâi-kaaoherzhafte Füllung
Ich mag keine süßen Füllungen, ich mag herzhafte Füllungen.
3 weitere Beispiele
ซาลาเปาsaa-laa-bpaoลูกlûukนี้níiเป็นbpenไส้คาวsâi-kaaoหรือrʉ̌ʉไส้หวานsâi-wǎanครับkráp
Hat dieses Dampfbrötchen eine herzhafte oder eine süße Füllung?
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanแม่mɛ̂ɛทำtamพายpaaiไส้คาวsâi-kaaoเป็นbpenไส้sâiไก่gàiกับgàpเห็ดhèt
Gestern hat Mutter eine Pastete mit einer herzhaften Füllung gemacht; es war eine Hähnchen-Pilz-Füllung.
ขนมปังkà-nǒm-bpangร้านนี้ráan-níiมีmiiให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakทั้งtángไส้คาวsâi-kaaoและlɛ́ไส้หวานsâi-wǎanแต่dtɛ̀ɛไส้คาวsâi-kaaoที่tîiขายดีkǎai-diiที่สุดtîi-sùtคือkʉʉไส้หมูหยองsâi-mǔu-yɔ̌ɔngน้ำพริกเผาnáam-prík-pǎo
Diese Bäckerei bietet sowohl herzhafte als auch süße Füllungen zur Auswahl an, aber die meistverkaufte herzhafte Füllung ist getrocknetes Schweinefleisch mit Chilipaste.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseHohe Klasse
  2. TonzeichenMai tho
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Fallend

sâi

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Hohe Klasse + Mai tho → Fallend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

ไส้sâiไส้sâi1Füllung (Lebensmittel)2Docht (Kerze, Lampe)3Därme; Eingeweide4Innenteil; Kern; Einsatz; MineFüllung (Lebensmittel)Teil 1
+
คาวkaaoคาวkaao1fischig; nach rohem Fleisch oder Blut riechend2anrüchig; skandalös; verrufenfischig; nach rohem Fleisch oder Blut riechendTeil 2
ไส้คาวsâi-kaaoไส้คาวsâi-kaaoherzhafte Füllungherzhafte FüllungWort

Verwandte Wörter