อัดรูป(àt rôop)
Bedeutungen
1VerbB1
ein Foto ausdrucken; Fotos entwickeln lassen
Einen Papierabzug eines Fotos von einem Negativ oder einer digitalen Datei anfertigen
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ร้านถ่ายรูปráan tàai rôopร้านถ่ายรูปráan tàai rôopFotostudio; Fotogeschäftเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenอัดรูปàt rôopอัดรูปàt rôopein Foto ausdrucken; Fotos entwickeln lassenครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1Familie; Haushalt2Familieneinheit (soziologisch)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztใส่กรอบsài gròpใส่กรอบsài gròp1etw. einrahmen2Grenzen setzen; durch Regeln einschränken
Ich werde zum Fotogeschäft gehen, um ein Familienfoto für einen Rahmen ausdrucken zu lassen.
Wortaufschlüsselung
+
อัดรูปàt rôopอัดรูปàt rôopein Foto ausdrucken; Fotos entwickeln lassen