อริยชน
à-rí-yá-chonBedeutung
1NomenC1
spirituell erwachte Person (Buddhismus)
Eine Person, die im Buddhismus eine anerkannte Stufe des Erwachens erreicht hat, vom Stromeintritt bis zur Arhatschaft.
Beispiele
ตามdtaamตามdtaam1folgen; hinterhergehen; verfolgen2gemäß; nach; laut3hinter; hinterher; in Verfolgung von4befolgen; sich halten an; gehorchen5entlang; an (einem Weg); in Richtung6nach jemandem schicken; jemanden holen7anzünden; entzünden (literarisch)หลักlàkหลักlàk1hauptsächlich; primär; zentral2Prinzip; Grundlage; Fundament3Pfosten; Pfeiler; Pflock4Zählwort für Pfosten, Pflöcke und Ziffernstellenพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaBuddhismusพระโสดาบันprá-sǒo-daa-banพระโสดาบันprá-sǒo-daa-banein Stromeingetretener (erste Stufe der Erleuchtung)นับเป็นnáp-bpenนับเป็นnáp-bpengelten als; angesehen werden alsอริยชนà-rí-yá-chonอริยชนà-rí-yá-chonspirituell erwachte Person (Buddhismus)ขั้นแรกkân-rɛ̂ɛkขั้นแรกkân-rɛ̂ɛk1erster Schritt; Anfangsphase2erstens; an erster Stelle
Nach buddhistischer Lehre ist ein Stromeingetretener eine Person, die die erste Stufe des Erwachens erreicht hat.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในทางnai-taangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaผู้ที่pûu-tîiบรรลุธรรมban-lú-tamตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛขั้นkânโสดาบันsǒo-daa-banขึ้นไปkʉ̂n-bpaiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenอริยชนà-rí-yá-chonแม้mɛ́ɛจะjàยังไม่ได้yang-mâi-dâaiบวชbùuatก็ตามgɔ̂-dtaam
Im Buddhismus gilt jeder, der den Stromeintritt oder eine höhere Stufe des Erwachens erreicht hat, als edle Person, auch wenn er nicht ordiniert wurde.
การเป็นgaan-bpenอริยชนà-rí-yá-chonมิได้mí-dâaiวัดwátจากjàakความเคร่งครัดkwaam-krêeng-krátภายนอกpaai-nɔ̂ɔkหากแต่hàak-dtɛ̀ɛอยู่ที่yùu-tîiการบรรลุธรรมgaan-ban-lú-tamและlɛ́การgaanละกิเลสlá-gì-lèetตามลำดับdtaam-lam-dàpขั้นkân
Ob jemand eine edle Person im buddhistischen Sinne ist, bemisst sich nicht an äußerlich strenger Regelbefolgung, sondern am Erlangen des Erwachens und am schrittweisen Überwinden geistiger Verunreinigungen.
แม้máeอริยชนà-rí-yá-chonผู้pôoเป็นbpenพระโสดาบันprá sŏo-daa-banยังyangมิได้mí dâiละกิเลสlá gì-lèsทั้งหมดtáng mòtแต่dtàeท่านtâanย่อมyômไม่mâiหวนกลับไปhŭuan glàp bpaiเกิดgèrtในnaiอบายภูมิà-baai poomอีกèek
Obwohl eine edle Person, die den Stromeintritt erreicht hat, noch nicht alle geistigen Verunreinigungen überwunden hat, wird sie nie wieder in den niederen Daseinsbereichen wiedergeboren werden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird อริยชน อะ-ริ-ยะ-ชน gesprochen?
à-rí-yá-chon
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
4 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
à
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ชนchonชนchon1zusammenstoßen; kollidieren2mit Gläsern anstoßen; zuprosten3Volk; Stamm; Klassezusammenstoßen; kollidierenTeil 2
อริยชนà-rí-yá-chonอริยชนà-rí-yá-chonspirituell erwachte Person (Buddhismus)spirituell erwachte Person (Buddhismus)Wort