อมก๋อย
om-gɔ̌ɔiBedeutung
1NomenB2
Omkoi (Landkreis)
Omkoi, ein Landkreis im südlichen Teil der thailändischen Provinz Chiang Mai, bekannt für sein abgelegenes Bergland und kühles Klima
Beispiele
อำเภอam-pəəอำเภอam-pəə1Bezirk; Landkreis (Verwaltungseinheit)2Bezirksamt / Hauptort (Metonymie)อมก๋อยom-gɔ̌ɔiอมก๋อยom-gɔ̌ɔiOmkoi (Landkreis)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1Luft2Wetterหนาวเย็นnǎao-yenหนาวเย็นnǎao-yen1sehr kalt; frostig2kalt; unterkühlt (Stimmung/Atmosphäre)ตลอดทั้งปีdtà-lɔ̀ɔt-táng-bpiiตลอดทั้งปีdtà-lɔ̀ɔt-táng-bpiidas ganze Jahr über; ganzjährig
Der Bezirk Omkoi hat das ganze Jahr über kaltes Wetter.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หน้าหนาวnâa-nǎaoนี้níiพวกเราpûuak-raoวางแผนwaang-pɛ̌ɛnจะjàไปbpaiตั้งแคมป์dtâng-kɛ́mที่tîiอมก๋อยom-gɔ̌ɔi
Diesen Winter planen wir, in Omkoi campen zu gehen.
การเดินทางgaan-dəən-taangไปbpaiอมก๋อยom-gɔ̌ɔiค่อนข้างkɔ̂n-kâangลำบากlam-bàakเพราะprɔ́ถนนtà-nǒnบางbaangช่วงchûuangเป็นbpenทางtaangดินdinลูกรังlûuk-rangบนbonภูเขาpuu-kǎoสูงsǔung
Die Reise nach Omkoi ist recht beschwerlich, da einige Abschnitte der Straße aus unbefestigten Pisten im Hochgebirge bestehen.
โครงkroongการบริจาคgaan-bɔɔ-rí-jàakผ้าห่มpâa-hòmนี้níiจัดขึ้นjàt-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaชาวบ้านchaao-bâanในnaiพื้นที่ห่างไกลpʉ́ʉn-tîi-hàang-glaiของkɔ̌ɔngอำเภอam-pəəอมก๋อยom-gɔ̌ɔi
Dieses Decken-Spendenprojekt wird organisiert, um Dorfbewohnern in den abgelegenen Gebieten des Bezirks Omkoi zu helfen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
om
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
อมomอมom1im Mund behalten; lutschen2unterschlagen; einstecken (übertr.)3Worte zurückhalten; schweigen (übertr.)4einen Farbstich haben; leicht getönt seinim Mund behalten; lutschenTeil 1
+
อมก๋อยom-gɔ̌ɔiอมก๋อยom-gɔ̌ɔiOmkoi (Landkreis)Omkoi (Landkreis)Wort