อภิชฌา
à-pít-chaaBedeutung
1NomenC2
Begehrlichkeit; Gier
Begehrlichkeit, Gier oder das starke Verlangen, das zu besitzen, was anderen gehört (oft in religiösen oder buddhistischen Kontexten verwendet)
Beispiele
ความkwaamความkwaam1Präfix für abstrakte Substantive2Angelegenheit; Rechtsfall; Inhaltอภิชฌาà-pít-chaaอภิชฌาà-pít-chaaBegehrlichkeit; Gierเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenกิเลสgì-lèetกิเลสgì-lèet1geistige Verunreinigungen (buddhistisch)2niederes Verlangen; Begierdeที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenจิตใจjìt-jaiจิตใจjìt-jai1Geist; Herz; Seele (innere Gefühle)2Gemüt; Wesenของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1unser; uns gehörend2unseres / unsereเศร้าหมองsâo-mɔ̌ɔngเศร้าหมองsâo-mɔ̌ɔng1traurig; kummervoll; niedergeschlagen2matt; getrübt; befleckt (Aussehen/Ruf)และlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1ruhig; friedlich; still2ruhig werden; sich beruhigen; nachlassen3befrieden; niederschlagen; unterdrücken; beenden
Begehrlichkeit ist eine Verunreinigung, die unseren Geist trübe und unruhig macht.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ตามdtaamหลักคำสอนlàk-kam-sɔ̌ɔnทางtaangพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaอภิชฌาà-pít-chaaคือkʉʉความkwaamเพ่งเล็งpêng-lengอยากได้yàak-dâaiของkɔ̌ɔngผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnซึ่งsʉ̂ngเป็นต้นเหตุbpen-dtôn-hèetแห่งhɛ̀ngความทุกข์kwaam-túk
Nach der buddhistischen Lehre ist Begehrlichkeit das intensive Verlangen nach dem Besitz anderer, was eine Hauptursache für Leiden ist.
การฝึกเจริญสติgaan-fʉ̀k-jà-rəən-sà-dtìสามารถsǎa-mâatช่วยchûuaiละláความkwaamอภิชฌาà-pít-chaaและlɛ́ลดlótความยึดติดkwaam-yʉ́t-dtìtในnaiวัตถุสิ่งของwát-tù-sìng-kɔ̌ɔngได้dâai
Das Praktizieren von Achtsamkeit kann helfen, Begehrlichkeit abzulegen und die Anhaftung an materielle Besitztümer zu verringern.
มโนmá-nooทุจริตtút-jà-rìtประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiอภิชฌาà-pít-chaaพยาบาทpá-yaa-bàatและlɛ́มิจฉาทิฏฐิmít-chǎa-tít-tìซึ่งsʉ̂ngล้วนlúuanเป็นบาปbpen-bàapทางใจtaang-jaiที่tîiผู้ปฏิบัติธรรมpûu-bpà-dtì-bàt-tamพึงpʉngระวังrá-wang
Geistiges Fehlverhalten besteht aus Begehrlichkeit, bösem Willen und falscher Sichtweise, allesamt geistige Sünden, vor denen sich Dharma-Praktizierende hüten sollten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird อภิชฌา อะ-พิด-ชา gesprochen?
à-pít-chaa
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
à
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |