เนืองๆ
neuuang neuuangBedeutung
1AdverbA2
oft; häufig; wiederholt
häufig oder viele Male stattfindend; wiederholt in kurzen Abständen
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1hier; an diesem Ort2dieser Ort; der aktuelle Standortเนืองๆneuuang neuuangเนืองๆneuuang neuuangoft; häufig; wiederholt
Er kommt oft hierher.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Ich sehe ihn hier in der Gegend oft.
Letzte Woche hat es immer wieder geregnet.
เขาkăoไปเยี่ยมbpai yîiamคุณยายkun yaaiที่têeต่างจังหวัดdtàang jang-wàtเนืองๆneuuang neuuangเลยloieสนิทsà-nìtกับgàpญาติๆyâat yâatมากmâak
Er besucht seine Großmutter oft in der Provinz, deshalb steht er seinen Verwandten sehr nahe.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird เนืองๆ เนือง-เนือง gesprochen?
neuuang neuuang
Die Thai-Schreibung zeigt nicht immer, wie ein Wort klingt. So wird es gesprochen.
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
neuuang
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |