อดทนดี(òt ton dee)
Bedeutungen
1AdjektivB1
sehr geduldig
Die stark ausgeprägte Fähigkeit besitzen oder zeigen, zu warten oder Probleme zu ertragen, ohne verärgert oder ängstlich zu werden.
2AdjektivB1
langlebig; robust; widerstandsfähig
Beschreibt etwas (z. B. ein Gerät, Material oder eine Pflanze), das starker Beanspruchung oder rauen Bedingungen gut standhält.
Beispiele
กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1Tasche; Handtasche2Arten von Taschen (je nach Kontext)3Tasche (in der Kleidung)4Geldbörse; Portemonnaie5ZW: Taschen, Geldbörsenใบbaiใบbai1Blatt2Blatt; Zettel; Karte; Ticket; Rechnung; Quittung3Lizenz; Erlaubnis; Bescheinigung4Klassifikator (flache/dünne Gegenstände)5Klinge; Blatt; Flügel6Blütenblatt; Kelchblattนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)อดทนดีòt ton deeอดทนดีòt ton dee1sehr geduldig2langlebig; robust; widerstandsfähigใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztหลายlăaiหลายlăai1viele; mehrere2viele; zahlreiche (als Pronomen)ปีbpeeปีbpee1Jahr2Jahre alt3Tierkreisjahrแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)
Diese Tasche ist sehr strapazierfähig; ich benutze sie schon seit vielen Jahren.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
อดทนดีòt ton deeอดทนดีòt ton deesehr geduldig