หม้อหิน
mɔ̂ɔ-hǐnBedeutung
1NomenB1
Steintopf
Ein Topf aus Stein, der häufig zum Kochen oder Servieren von Speisen verwendet wird und Wärme lange speichert.
Beispiele
บิบิมบับbì-bim-bàpบิบิมบับbì-bim-bàpBibimbap (koreanisches gemischtes Reisgericht)เสิร์ฟsèrpเสิร์ฟsèrp1servieren (Speisen/Getränke)2aufschlagen (Sport)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)หม้อหินmôr hĭnหม้อหินmôr hĭnSteintopfร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1heiß; dampfend heiß2frisch; solange es noch heiß ist
Das Bibimbap wird in einem heißen Steintopf serviert.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
แม่mɛ̂ɛใช้cháiหม้อหินmɔ̂ɔ-hǐnตุ๋นdtǔnซุปไก่súp-gàiเพราะprɔ́มันmanเก็บgèpความร้อนkwaam-rɔ́ɔnได้dâaiนานnaan
Mama benutzt einen Steintopf, um Hühnersuppe zu schmoren, weil er die Hitze lange speichert.
เวลาwee-laaไปbpaiร้านอาหารเกาหลีráan-aa-hǎan-gao-lǐiฉันchǎnมักจะmák-jàสั่งsàngเมนูmee-nuuที่tîiเสิร์ฟsə̀əpมาmaaในnaiหม้อหินmɔ̂ɔ-hǐn
Wenn ich in ein koreanisches Restaurant gehe, bestelle ich oft ein Gericht, das in einem Steintopf serviert wird.
การปรุงอาหารgaan-bprung-aa-hǎanในnaiหม้อหินmɔ̂ɔ-hǐnไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛช่วยchûuaiรักษาrák-sǎaอุณหภูมิun-hà-puumของkɔ̌ɔngอาหารaa-hǎanแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangทำให้tam-hâiส่วนผสมsùuan-pà-sǒmที่tîiติดdtìtก้นหม้อgôn-mɔ̂ɔกรอบอร่อยgrɔ̀ɔp-à-rɔ̀iอีกด้วยìik-dûuai
Das Kochen in einem Steintopf hilft nicht nur dabei, die Temperatur der Speisen zu halten, sondern macht auch die am Topfboden haftenden Zutaten knusprig und lecker.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Fallend
mɔ̂ɔ
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Hohe Klasse + Mai tho → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
หม้อmɔ̂ɔหม้อmɔ̂ɔ1Topf; Kochtopf2Krug; Topf (Ton/Keramik)3elektrischer Reiskocher (umgangssprachlich)4Transformator (ugs.)Topf; KochtopfTeil 1
+
หม้อหินmɔ̂ɔ-hǐnหม้อหินmɔ̂ɔ-hǐnSteintopfSteintopfWort