หมู่อสูร(mòo à-sŏon)
Bedeutungen
1NomenB2
Horde von Dämonen; Legion von Monstern
eine Gruppe oder Vielzahl von Dämonen, Ungeheuern oder monströsen Wesen, oft in literarischen oder mythologischen Kontexten
Beispiele
ในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1über; bezüglich (Themenmarkierung)2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4Angelegenheit; Thema; Sacheรามเกียรติ์raam-má-gianรามเกียรติ์raam-má-gian1das Ramakien (literarisches Werk)2das Ramakien (thailändisches Epos)กองทัพgong tápกองทัพgong táp1Streitkräfte; Militär; Armee2große Menge; Heerscharของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugพระรามprá raamพระรามprá raam1König Rama (thailändischer Thronname)2Rama (epischer Held)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinต่อสู้กับdtòr sôo gàpต่อสู้กับdtòr sôo gàpgegen [jmdn./etw.] kämpfen; mit [jmdm./etw.] ringenหมู่อสูรmòo à-sŏonหมู่อสูรmòo à-sŏonHorde von Dämonen; Legion von Monsternจากjàakจากjàak1verlassen; fortgehen; sich trennen2Nipapalme3von; aus; weg vonกรุงลงกาgrung long-gaaกรุงลงกาgrung long-gaaStadt Lanka (im Ramakien)
Im Ramakien muss Ramas Armee gegen die Vielzahl von Dämonen aus der Stadt Lanka kämpfen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
จิตรกรjìt-dtrà-gonกำลังgam-langวาดภาพwâat pâapฉากchàakที่têeเทวดาtay-wá-daaปราบbpràapหมู่อสูรmòo à-sŏon
Der Maler erschafft eine Szene, in der himmlische Wesen eine Horde von Dämonen besiegen.
คัมภีร์kam-peeโบราณboh-raanได้dâiพรรณนาถึงpan-ná-naa tĕungอิทธิฤทธิ์ìt-tí-rítอันanน่าสะพรึงกลัวnâa sà-preung gluuaของkŏngหมู่อสูรmòo à-sŏonที่têeผุดขึ้นมาpùt kêun maaจากjàakนรกภูมิná-rók-gà-poom
Die antike Schrift beschreibt die furchterregende Macht der Vielzahl von Dämonen, die aus der Unterwelt hervorgingen.
พระฤาษีprá reu-sĕeใช้cháiมนต์monสร้างsâangเขตอาคมkèt aa-komเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganไม่ให้mâi hâiหมู่อสูรmòo à-sŏonเล็ดลอดlét lôtเข้ามาkâo maaในnaiดินแดนdin daenมนุษย์má-nútได้dâi
Der Weise benutzte einen Zauberspruch, um eine magische Barriere zu errichten, um zu verhindern, dass die Horde von Dämonen in das Reich der Menschen schlüpft.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
หมู่อสูรmòo à-sŏonหมู่อสูรmòo à-sŏonHorde von Dämonen; Legion von Monstern