พวกอสูร(pûuak à-sŏon)
Bedeutungen
1NomenB1
die Dämonen; die Asuras
Die Gruppe oder Klasse von Dämonen/Asuras in der Mythologie; mächtige Wesen, die oft als Feinde der Götter betrachtet werden.
Beispiele
ในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)นิทานní-taanนิทานní-taanMärchen; Geschichte (traditionell/für Kinder)พระรามprá raamพระรามprá raam1König Rama (thailändischer Thronname)2Rama (epischer Held)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinต่อสู้กับdtòr sôo gàpต่อสู้กับdtòr sôo gàpgegen [jmdn./etw.] kämpfen; mit [jmdm./etw.] ringenพวกอสูรpûuak à-sŏonพวกอสูรpûuak à-sŏondie Dämonen; die Asuras
In der Erzählung musste Phra Ram (Rama) gegen die Dämonen kämpfen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ตามdtaamตำนานdtam naanพวกอสูรpûuak à-sŏonอาศัยอยู่aa-săi yòoใต้dtâiเขาพระสุเมรุkăo prá sù-may-rúและláeมักจะmák jàทำสงครามtam sŏng-kraamกับgàpเหล่าlàoทวยเทพtuuay tâep
Der Legende nach leben die Asuras unter dem Berg Meru und führen oft Krieg gegen die Götter.
หัวหน้าhŭua nâaของkŏngพวกอสูรpûuak à-sŏonในnaiเรื่องrêuuangรามเกียรติ์raam-má-gianคือkeuทศกัณฐ์tót-sà-gan
Der Anführer der Asuras im Ramakien ist Thotsakan (Ravana).
ภาพสลักpâap sà-làkที่têeปราสาทหินbpraa-sàat hĭnหลายแห่งlăai hàengบอกเล่าbòk lâoเรื่องราวrêuuang raaoการgaanกวนเกษียรสมุทรguan gà-sĭian-sà-mùtซึ่งsêungเป็นbpenการร่วมมือgaan rûuam meuและláeขัดแย้งกันkàt yáeng ganระหว่างrá-wàangทวยเทพtuuay tâepและláeพวกอสูรpûuak à-sŏon
Reliefs an vielen Steinbauten erzählen die Geschichte vom Quirlen des Milchozeans, die von der Zusammenarbeit und dem Konflikt zwischen den Göttern und den Asuras handelt.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
พวกอสูรpûuak à-sŏonพวกอสูรpûuak à-sŏondie Dämonen; die Asuras