สิ้นเนื้อประดาตัว

sîn néuua bprà-daa dtuua

Bedeutungen

1NomenB2

alles verlieren; mittellos sein

völlig pleite und mittellos werden; sein gesamtes Geld und seinen Besitz verlieren.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelติดdtìtติดdtìt1ankleben; anbringen; befestigen2feststecken; festsitzen; haften3sich anstecken; annehmen (Krankheit/Geruch/Gewohnheit)4nahe bei; angrenzend; anliegend5dicht folgen; dicht auffahren6ausstehend; unbezahlt; im Rückstand7besetzt; belegt8anschließen; einschalten; umschalten auf; einstellen auf9auftragen; anbringen; aufkleben10abhängig von; süchtig nach; stark fixiert aufการพนันgaan pá-nanการพนันgaan pá-nanGlücksspiel; Wettenอย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàkschwer; heftig; ernsthaft; intensivจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassสิ้นเนื้อประดาตัวsîn néuua bprà-daa dtuuaสิ้นเนื้อประดาตัวsîn néuua bprà-daa dtuuaalles verlieren; mittellos seinในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtschließlich; endlich; letztendlich
Er war so spielsüchtig, dass er schließlich völlig mittellos wurde.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

สิ้นsînสิ้นsîn1enden; beendet sein; aufgebraucht sein2versterben (formell/höflich)3völlig; restlos; gänzlich4beenden; einstellen (formell)zu einem Ende kommen, beendet oder aufgebraucht sein; ausgehenTeil 1
+
เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1Fleisch2Fleisch (nach Stück/Qualität)3Textur; Beschaffenheit; Maserung4Inhalt; wesentliche Substanz5Kern/Körper eines Objekts6menschlicher Körper (Haut und Fleisch)7Körper; Fleisch (eines Menschen/Tieres)8Zählwort: Fleischstückedas essbare Fleisch von Tieren; auch das Weichgewebe eines menschlichen oder tierischen Körpers unter der HautTeil 2
+
ประดาbprà-daaประดาbprà-daaalle; die gesamte Gruppe; verschiedeneein kollektives Bestimmungswort mit der Bedeutung 'alle', 'die gesamte Gruppe von' oder 'verschiedene Arten zusammen'; wird vor einem Substantiv verwendet (z. B. ประดาเพื่อน 'alle Freunde')Teil 3
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)Der eigene Körper oder das Selbst; wird umgangssprachlich auch verwendet, um sich auf eine Person zu beziehen.Teil 4
สิ้นเนื้อประดาตัวsîn néuua bprà-daa dtuuaสิ้นเนื้อประดาตัวsîn néuua bprà-daa dtuuaalles verlieren; mittellos sein