หนแห่ง

hǒn-hɛ̀ng

Bedeutung

1NomenB1

Ort; Örtlichkeit; Aufenthaltsort

Ein Ort oder eine Örtlichkeit; häufig in Ausdrücken verwendet, die sich auf sämtliche Orte oder auf den Aufenthaltsort einer Person beziehen.

Beispiele

มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛCafé; Kaffeehausอยู่yùuอยู่yùu1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenแทบtɛ̂ɛpแทบtɛ̂ɛpfast; beinaheทุกtúkทุกtúkjeder; jede; jedesหนแห่งhǒn-hɛ̀ngหนแห่งhǒn-hɛ̀ngOrt; Örtlichkeit; Aufenthaltsortในเมืองnai-mʉʉangในเมืองnai-mʉʉang1in der Stadt; im Zentrum2städtisch; urbanนี้níiนี้níi1dieser; diese; dieses2dieses hier
In dieser Stadt gibt es fast überall Cafés.
3 weitere Beispiele
ฉันchǎnตามหาdtaam-hǎaเขาkǎoทั่วtûuaทุกtúkหนแห่งhǒn-hɛ̀ngแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangไม่mâiพบpóp
Ich habe ihn überall gesucht, aber ich habe ihn immer noch nicht gefunden.
ฉันchǎnไม่รู้mâi-rúuว่าwâaเขาkǎoอยู่yùuหนแห่งhǒn-hɛ̀ngใดdaiเพราะprɔ́ติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔเขาkǎoไม่ได้mâi-dâaiมาmaaหลายlǎaiวันwanแล้วlɛ́ɛo
Ich weiß nicht, wo er ist, weil ich ihn seit mehreren Tagen nicht erreichen konnte.
ไม่ว่าmâi-wâaเธอtəəจะjàย้ายไปอยู่yáai-bpai-yùuหนแห่งhǒn-hɛ̀ngใดdaiความทรงจำkwaam-song-jamเกี่ยวกับgìiao-gàpบ้านเกิดbâan-gə̀ətก็gɔ̂ยังyangติดตัวdtìt-dtuuaเธอtəəเสมอsà-mə̌ə
Egal, wohin sie zieht, die Erinnerungen an ihre Heimatstadt begleiten sie immer.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseHohe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Steigend

hǒn

Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.

Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

หนhǒnหนhǒn1Richtung; Weg2Mal; GelegenheitRichtung; WegTeil 1
+
แห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1von; zugehörig (formell)2Zählwort: Orte/Institutionen3Ort; Standort (formell)von; zugehörig (formell)Teil 2
หนแห่งhǒn-hɛ̀ngหนแห่งhǒn-hɛ̀ngOrt; Örtlichkeit; AufenthaltsortOrt; Örtlichkeit; AufenthaltsortWort

Verwandte Wörter