หนหนึ่ง
hǒn-nʉ̀ngBedeutung
1AdverbB1
einmal; ein Mal
einmal; ein Mal; bei einer bestimmten Gelegenheit.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)เคยkəəiเคยkəəi1schon einmal; früher2früher; pflegte zu3Garnelenpaste (südthailändisch)ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1zum Vergnügen ausgehen; etwas unternehmen; besuchen2verreisen; einen Ausflug machen; auf Besichtigungstour gehenทะเลtá-leeทะเลtá-lee1Meer2Küste; Strandกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaFamilie; Familienhaushaltหนหนึ่งhǒn-nʉ̀ngหนหนึ่งhǒn-nʉ̀ngeinmal; ein Mal
Ich war einmal mit meiner Familie am Meer.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หนหนึ่งhǒn-nʉ̀ngในnaiสมัยsà-mǎiที่tîiฉันchǎnยังyangเป็นbpenเด็กdèkฉันchǎnเคยkəəiเกือบgʉ̀ʉapจมน้ำjom-náamที่tîiแม่น้ำเจ้าพระยาmɛ̂ɛ-náam-jâao-prá-yaa
Einmal, als ich noch ein Kind war, wäre ich fast im Chao-Phraya-Fluss ertrunken.
เขาkǎoเล่าlâoว่าwâaหนหนึ่งhǒn-nʉ̀ngเคยkəəiเจอผีjəə-pǐiที่tîiบ้านเก่าbâan-gàoหลังlǎngนั้นnánแต่dtɛ̀ɛไม่มีmâi-miiใครkraiเชื่อchʉ̂ʉaเขาkǎoเลยləəi
Er sagte, dass er bei einer Gelegenheit in diesem alten Haus einen Geist gesehen habe, aber niemand glaubte ihm.
ในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatอันanยาวนานyaao naanของkŏngมนุษยชาติmá-nút-châatหนหนึ่งhŏn nèungเราraoเคยkoeiเชื่อว่าchêuua wâaโลกlôhkแบนbaen
In der langen Geschichte der Menschheit glaubten wir einst, dass die Welt flach sei.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
hǒn
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1eins (Zahl)2ein; eine; ein einzelnes3ein gewisser; ein bestimmter4erster; höchster; führendereins (Zahl)Teil 2
หนหนึ่งhǒn-nʉ̀ngหนหนึ่งhǒn-nʉ̀ngeinmal; ein Maleinmal; ein MalWort