สื่อสารภาพลักษณ์(sèu-săan pâap-lák)
Bedeutungen
1VerbB2
Markenimage vermitteln
Ein gewünschtes Image – oft das einer Marke oder Organisation – an Zielgruppen kommunizieren oder projizieren.
Beispiele
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftใช้cháiใช้chái1jdn. anweisen; beauftragen2ausgeben (Geld); bezahlen3benutzen; verwenden4erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)สื่อออนไลน์sèuu on-laaiสื่อออนไลน์sèuu on-laaiOnline-Medienสื่อสารภาพลักษณ์sèu-săan pâap-lákสื่อสารภาพลักษณ์sèu-săan pâap-lákMarkenimage vermittelnที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)เป็นมิตรbpen mítเป็นมิตรbpen mít1freundlich; verträglich; unschädlich2freundlich; umgänglichกับgàpกับgàp1zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)2und (informell)3mit; zusammen mit4Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)5Beilage; Begleitgericht6gegen; versusสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómสิ่งแวดล้อมsìng wâet lóm1Umgebung; Umfeld (allgemein)2Umwelt; die (natürliche) Umgebungให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káaKunde; Klientเห็นhĕnเห็นhĕn1erachten; betrachten als2sehen3bemerken; erkennen; feststellen (dass)4denken; der Meinung seinชัดchátชัดchát1deutlich; klar2klar; eindeutig3klar; deutlich (sichtbar/hörbar)
Das Unternehmen nutzt Online-Medien, um den Kunden ein umweltfreundliches Image klar zu vermitteln.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในnaiงานngaanแถลงข่าวtà-lăeng kàaoเราraoต้องdtôngสื่อสารภาพลักษณ์มืออาชีพsèu-săan pâap-pá-lák meu aa-chêepผ่านpàanการแต่งกายgaan dtàeng gaaiและláeวิธีwí-teeพูดpôot
Auf der Pressekonferenz müssen wir durch unsere Kleidung und unsere Sprechweise ein professionelles Image vermitteln.
แคมเปญkaem-bpenนี้néeออกแบบมาòk bàep maaเพื่อpêuuaสื่อสารภาพลักษณ์sèu-săan pâap-lákแบรนด์braenที่têeซื่อสัตย์sêu sàtและláeโปร่งใสbpròng săiโดยdoiเน้นnénเรื่องrêuuangแหล่งที่มาlàeng têe maaของkŏngวัตถุดิบwát-tù-dìp
Diese Kampagne ist darauf ausgerichtet, ein Markenimage von Ehrlichkeit und Transparenz zu vermitteln, wobei die Herkunft der Inhaltsstoffe betont wird.
ผู้บริหารpôo bor-rí-hăanย้ำyámว่าwâaทุกtúkจุดjùtสัมผัสsăm-pàtลูกค้าlûuk-káaต้องdtôngสื่อสารภาพลักษณ์sèu-săan pâap-lákเดียวกันdiao ganเพื่อให้pêuua hâiประสบการณ์bprà-sòp-gaanแบรนด์braenสอดคล้องsòt klóngและláeน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕu
Die Führungskräfte betonen, dass jeder Kundenkontaktpunkt das gleiche Image vermitteln muss, um ein konsistentes und vertrauenswürdiges Markenerlebnis zu gewährleisten.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
สื่อสารภาพลักษณ์sèu-săan pâap-lákสื่อสารภาพลักษณ์sèu-săan pâap-lákMarkenimage vermitteln