สีแดงก่ำ(sĕe daeng gàm)
Bedeutungen
1AdjektivB1
Tiefrot; Dunkelrot; Karmesinrot
eine tiefrote, dunkelrote oder karmesinrote Farbe; oft verwendet, um Blut oder ein durch starke Emotionen gerötetes Gesicht zu beschreiben
Beispiele
หน้าnâaหน้าnâa1Jahreszeit; Saison2vorne; davor3Seite4nächste; kommende5Gesicht6Vorderseite; Frontของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenเปลี่ยนเป็นbplìian bpenเปลี่ยนเป็นbplìian bpen1umwandeln in; verwandeln in2werden zu; sich verwandeln in3wechseln zu; umstellen aufสีแดงก่ำsĕe daeng gàmสีแดงก่ำsĕe daeng gàmTiefrot; Dunkelrot; Karmesinrotเพราะpráwเพราะpráw1wegen; aufgrund2weil; da3melodisch; wohlklingendความโกรธkwaam gròhtความโกรธkwaam gròhtWut; Zorn
Sein Gesicht wurde vor Wut tiefrot.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อmêuuaเขาkăoหกล้มhòk lómเลือดlêuuatสีแดงก่ำsĕe daeng gàmก็gâwไหลออกมาlăi òk maaจากjàakแผลplăeที่têeหัวเข่าhŭua kào
Als er stürzte, floss tiefrotes Blut aus der Wunde an seinem Knie.
พอporถูกtòokผู้ชายpôo chaaiที่têeแอบชอบàep chôpทักทายták taaiแก้มgâemของkŏngเธอterก็gâwกลายเป็นglaai bpenสีแดงก่ำsĕe daeng gàmด้วยdûuayความkwaamเขินอายkĕrn aai
Als sie von dem Typen, in den sie verknallt war, begrüßt wurde, wurden ihre Wangen vor Schüchternheit tiefrot.
ท้องฟ้าtóng fáaยามเย็นyaam yenในnaiวันนั้นwan nánถูกtòokย้อมyómไปด้วยbpai dûuayสีแดงก่ำsĕe daeng gàmซึ่งsêungเป็นbpenสัญญาณเตือนsăn-yaan dteuuanว่าwâaพายุpaa-yúกำลังจะgam-lang jàมาmaa
Der Abendhimmel an jenem Tag war tiefrot gefärbt, was ein Warnzeichen für einen herannahenden Sturm war.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
สีแดงก่ำsĕe daeng gàmสีแดงก่ำsĕe daeng gàmTiefrot; Dunkelrot; Karmesinrot