สาขาไทย
sǎa-kǎa-taiBedeutung
1NomenB1
thailändische Niederlassung
Die Niederlassung eines Unternehmens oder einer Organisation, die sich in Thailand befindet.
Beispiele
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenสำนักงานใหญ่sǎm-nák-ngaan-yàiสำนักงานใหญ่sǎm-nák-ngaan-yàiHauptsitz; Zentraleอยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1sich befinden; sein (in/bei)2liegen bei (einem Niveau/Wert)3abhängen von; liegen anสิงคโปร์sǐng-ká-bpooสิงคโปร์sǐng-ká-bpooSingapur (Land; Stadtstaat)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerสาขาไทยsǎa-kǎa-taiสาขาไทยsǎa-kǎa-taithailändische Niederlassung
Der Hauptsitz meiner Firma ist in Singapur, aber ich arbeite in der thailändischen Niederlassung.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หากhàakคุณkunซื้อsʉ́ʉสินค้าsǐn-káaจากjàakต่างประเทศdtàang-bprà-têetแล้วlɛ́ɛoมีปัญหาmii-bpan-hǎaคุณkunสามารถsǎa-mâatติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔขอkɔ̌ɔรับบริการráp-bɔɔ-rí-gaanที่tîiสาขาไทยsǎa-kǎa-taiได้dâai
Wenn Sie ein Produkt im Ausland kaufen und ein Problem haben, können Sie sich für den Service an die thailändische Niederlassung wenden.
สาขาไทยsǎa-kǎa-taiกำลังgam-langจัดjàtโปรโมชั่นพิเศษbproo-moo-chân-pí-sèetซึ่งsʉ̂ngไม่มีmâi-miiในnaiสาขาsǎa-kǎaประเทศbprà-têetอื่นʉ̀ʉn
Die thailändische Niederlassung führt eine Sonderaktion durch, die in den Niederlassungen anderer Länder nicht verfügbar ist.
ผลประกอบการpǒn-bprà-gɔ̀ɔp-gaanของkɔ̌ɔngสาขาไทยsǎa-kǎa-taiในnaiปีนี้bpii-níiเติบโตdtə̀əp-dtooสูงกว่าsǔung-gwàaเป้าหมายbpâo-mǎaiที่tîiสำนักงานใหญ่sǎm-nák-ngaan-yàiตั้งไว้dtâng-wáiมากmâak
Die Leistung der thailändischen Niederlassung in diesem Jahr ist weit über das vom Hauptsitz gesetzte Ziel hinausgewachsen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
sǎa
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
สาขาsǎa-kǎaสาขาsǎa-kǎa1Filiale; Niederlassung (Büro/Standort)2Fachgebiet; Disziplin3Ast; Zweig; Verzweigung (Baum/Fluss) [formell/literarisch]Filiale; Niederlassung (Büro/Standort)Teil 1
+
ไทยtaiไทยtai1Thailändisch (Sprache)2thailändisch; aus Thailand3ThailänderThailändisch (Sprache)Teil 2
สาขาไทยsǎa-kǎa-taiสาขาไทยsǎa-kǎa-taithailändische Niederlassungthailändische NiederlassungWort