สันคิ้ว(săn kíu)
Bedeutungen
1NomenB2
Überaugenwulst; Augenbrauenbogen
der knöcherne Kamm über den Augenhöhlen; Überaugenwulst
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmโดนdohnโดนdohn1ins Schwarze treffen; genau richtig sein (ugs.)2werden (Passiv, oft negativ); erleiden3getroffen werden; in Mitleidenschaft gezogen werdenต่อยdtòiต่อยdtòi1stechen2boxen; mit der Faust schlagenเข้าที่kâo têeเข้าที่kâo têe1sich eingewöhnen; sich einspielen2wohlgeordnet; in gutem Zustand; funktionsfähig3am richtigen Platz sein; einrastenสันคิ้วsăn kíuสันคิ้วsăn kíuÜberaugenwulst; Augenbrauenbogenจนjonจนjon1bis; bis zu2so ..., dass; bis zu dem Punkt, dass3armเลือดlêuuatเลือดlêuuat1Blutlinie; Abstammung2Geist; Tatendrang3Blutแตกdtàekแตกdtàek1aufgedeckt werden; ans Licht kommen2sich trennen; auseinanderbrechen (figurativ)3zerbrochen; gesprungen4reißen; zerbrechen; zersplittern5platzen; bersten6kommen; ejakulieren (Slang)ตอนdtonตอนdton1als; wenn; zum Zeitpunkt (von)2Zeitabschnitt; Zeitraum3Abschnitt; Teil4Episode; Kapitelมีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1in einen Streit/Kampf geraten2ein Anliegen haben; es ist etwas dazwischengekommenชกต่อยchók dtòiชกต่อยchók dtòi1sich prügeln; Schläge austauschen2Faustkampf; Schlägereiกับgàpกับgàp1zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)2und (informell)3mit; zusammen mit4Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)5Beilage; Begleitgericht6gegen; versusเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Mitschüler; Kollege2Begleiter; Gefährte3Freund
Er wurde während einer Schlägerei mit seinem Freund gegen den Augenbrauenbogen geschlagen, bis er blutete.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หมอmŏrบอกว่าbòk wâaกระดูกgrà-dòokสันคิ้วsăn kíuของเขาkŏng kăoหักhàkจากjàakอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètรถชนrót chon
Der Arzt sagte, sein Augenbrauenknochen sei durch den Autounfall gebrochen.
การแต่งหน้าgaan dtàeng nâaเพื่อpêuuaเปลี่ยนรูปbplìian rôopหน้าnâaสามารถทำได้săa-mâat tam dâiโดยdoiการแรเงาgaan rae ngaoบริเวณbo-rí-waynสันคิ้วsăn kíuให้ดูhâi dooนูนnoonขึ้นkêun
Make-up zur Veränderung der Gesichtsstruktur kann durch Schattieren des Augenbrauenbereichs erfolgen, um ihn markanter erscheinen zu lassen.
มนุษย์นีแอนเดอร์ทัลmá-nút nee-aen-der-tanมีmeeลักษณะlák-sà-nàทางtaangกายวิภาคgaai wí-pâakที่têeเด่นชัดdèn chátคือkeuมีmeeกระดูกgrà-dòokสันคิ้วsăn kíuที่têeหนาnăaและláeยื่นออกมาyêun òk maa
Neandertaler hatten ein markantes anatomisches Merkmal: einen dicken und hervorstehenden Augenbrauenwulst.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
คิ้วkíuคิ้วkíu1Klassifikatoren: ข้าง; คู่2Zierleiste; Rand; Lippe (im übertragenen Sinne)3AugenbraueTeil 2
สันคิ้วsăn kíuสันคิ้วsăn kíuÜberaugenwulst; Augenbrauenbogen