สะสมมา(sà-sŏm maa)
Bedeutungen
1Verb
sich angesammelt haben; sich mit der Zeit aufgebaut haben
Sich über einen Zeitraum bis zur Gegenwart oder bis zu einem anderen Bezugszeitpunkt allmählich angesammelt oder verstärkt haben, etwa im Fall von Schulden, Stress oder Problemen.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)มีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenงานngaanงานngaan1Veranstaltung; Messe; Fest2Arbeit (Physik)3Zählwort für Veranstaltungen4Werk; Schöpfung5Aufgabe; Auftrag; Pflicht6Arbeit; Job; Beschäftigungที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)สะสมมาsà-sŏm maaสะสมมาsà-sŏm maasich angesammelt haben; sich mit der Zeit aufgebaut habenหลายlăaiหลายlăaiviele; mehrereวันwanวันwan1Tag; Tageslicht2Zählwort: Tage3Tagแล้วláeoแล้วláeo1bereits; Abschlussmarker2schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)3dann; und dann; danach4und; und dann (Satzverbindung)
Ich habe Arbeit, die sich seit mehreren Tagen angesammelt hat.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkăoเริ่มrêrmนอนไม่หลับnon mâi làpเพราะpráwความเครียดkwaam krîiatที่têeสะสมsà-sŏmมาหลายเดือนmaa lăai deuuan
Er hat angefangen, Schlafprobleme zu bekommen, weil sich über mehrere Monate Stress angesammelt hat.
เราraoต้องdtôngลดlótค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiเพื่อpêuuaทยอยtá-yoiจ่ายjàaiหนี้nêeที่têeสะสมมาsà-sŏm maaตั้งแต่dtâng dtàeปีที่แล้วbpee têe láew
Wir müssen unsere Ausgaben kürzen, um die seit letztem Jahr aufgelaufenen Schulden nach und nach abzuzahlen.
แม้máeผู้บริหารpôo bor-rí-hăanชุดใหม่chút màiจะjàพยายามpà-yaa-yaamแก้ไขgâe kăiสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanแต่dtàeปัญหาbpan-hăaที่têeสะสมมาsà-sŏm maaเป็นเวลานานbpen wee-laa naanคงkongไม่อาจmâi àatคลี่คลายklêe klaaiได้dâiภายในpaai naiไม่กี่mâi gèeเดือนdeuuan
Obwohl die neue Geschäftsleitung versucht, die Situation in den Griff zu bekommen, lassen sich Probleme, die sich über einen langen Zeitraum angesammelt haben, wahrscheinlich nicht innerhalb weniger Monate lösen.
Wortaufschlüsselung
+
สะสมมาsà-sŏm maaสะสมมาsà-sŏm maasich angesammelt haben; sich mit der Zeit aufgebaut haben