สะสมชา
sà-sǒm-chaaBedeutung
1VerbB1
Tee sammeln; Teevorrat anlegen
Verschiedene Teesorten (als Hobby) sammeln oder einen Teevorrat anlegen.
Beispiele
งานอดิเรกngaan-à-dì-rèekงานอดิเรกngaan-à-dì-rèekHobby; Zeitvertreibของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeugพ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: männliche Person; Anführer; Vaterfigurคือkʉʉคือkʉʉ1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.การสะสมgaan-sà-sǒmการสะสมgaan-sà-sǒm1Ansammlung; Anhäufung2Sammeln (als Hobby)ชาchaaชาchaa1Tee2taub; gefühllos3taub werdenจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeประเทศจีนbprà-têet-jiinประเทศจีนbprà-têet-jiinChina
Das Hobby meines Vaters ist das Sammeln von Tee aus China.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpเดินทางdəən-taangไปbpaiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtเพื่อpʉ̂ʉaสะสมชาsà-sǒm-chaaท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnที่tîiหายากhǎa-yâak
Er reist gerne in andere Provinzen, um seltene, lokale Tees zu sammeln.
คุณปู่kun bpòoเริ่มrêrmสะสมชาsà-sŏm chaaผู่เอ๋อĕrร์rมาmaaตั้งแต่dtâng dtàeหนุ่มๆnùm-nùmตอนนี้dton néeมีmeeเต็มตู้dtem dtôoเลยloie
Mein Opa hat schon in jungen Jahren angefangen, Pu-Erh-Tee zu sammeln; jetzt hat er einen vollen Schrank.
การสะสมgaan-sà-sǒmชาchaaสำหรับsǎm-ràpบางคนbaang-konไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛการเก็บgaan-gèpใบชาbai-chaaแต่dtɛ̀ɛเป็นbpenการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamและlɛ́ประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatที่tîiซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùuด้วยdûuai
Für manche Menschen geht es beim Teesammeln nicht nur darum, Teeblätter aufzubewahren, sondern auch darum, die verborgene Kultur und Geschichte zu studieren.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
sà
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
สะสมชาsà-sǒm-chaaสะสมชาsà-sǒm-chaaTee sammeln; Teevorrat anlegenTee sammeln; Teevorrat anlegenWort