รวมเงิน(ruuam ngern)
Bedeutungen
1VerbB1
Geld zusammenlegen; beisteuern
Geld von mehreren Personen für eine gemeinsame Rechnung oder einen gemeinsamen Zweck zusammenlegen.
Beispiele
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1wir; uns2unsere Gruppe; unsere Seiteมาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuaikommen und helfenกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)7beiseitelegen; reservierenรวมเงินruuam ngernรวมเงินruuam ngern1Geld zusammenlegen; beisteuern2(Geld) zusammenrechnen; summierenซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenพิซซ่าpít-sâaพิซซ่าpít-sâa1Pizza (Essen)2Stück Pizza (Verwendung als Zählwort)กันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)7beiseitelegen; reservierenเถอะtòeเถอะtòe1Partikel für Vorschläge oder Ermutigungen2Partikel für Aufforderung oder Erlaubnis3Partikel für Resignation oder Betonung
Lasst uns alle zusammenlegen, um eine Pizza zu kaufen.
2VerbB1
(Geld) zusammenrechnen; summieren
den Gesamtbetrag berechnen, z. B. eine Rechnung oder Bargeld zusammenrechnen.
Beispiele
น้องnóngน้องnóng1jüngeres Geschwisterkind2Jüngerer; jüngere Personครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikelช่วยchûuaiช่วยchûuai1bitte (höfliche Bitte)2retten; befreien3helfen; unterstützenรวมเงินruuam ngernรวมเงินruuam ngern1Geld zusammenlegen; beisteuern2(Geld) zusammenrechnen; summierenค่าอาหารkâa aa-hăanค่าอาหารkâa aa-hăan1Essenspreis2Verpflegungskosten; Lebensmittelkosten3Verpflegungszuschuss; Spesenทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1alle; gesamt; ganz2alles; insgesamt; vollständig3das Ganze; allesให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenหน่อยnòiหน่อยnòi1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)ครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
Entschuldigung, könnten Sie bitte die Rechnung für das gesamte Essen zusammenrechnen?
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
รวมเงินruuam ngernรวมเงินruuam ngernGeld zusammenlegen; beisteuern