สมัยไทย
sà-mǎi-taiBedeutung
1NomenC1
thailändische Epoche (Hist./Kunst)
eine Periode in der thailändischen Geschichte oder eine dem Thai-Stil entsprechende Epoche, die in Kunst und Architektur verwendet wird.
Beispiele
สถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gam1Architektur (Disziplin)2Architekturstil / architektonische Merkmaleของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeugวัดwátวัดwát1messen2buddhistischer Tempel3bewerten; beurteilenนี้níiนี้níi1dieser; diese; dieses2dieses hierเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden6in; als; pro; für (zur Bildung adverbialer Wendungen)ศิลปะsǐn-lá-bpàศิลปะsǐn-lá-bpà1Kunst; die Künste2Kunstfertigkeit; handwerkliches Geschickสมัยไทยsà-mǎi-taiสมัยไทยsà-mǎi-taithailändische Epoche (Hist./Kunst)ที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamschöner Ort; malerischer Ortและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)มีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lákมีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lákunverwechselbar; eigenständig
Die Architektur dieses Tempels ist ein wunderschönes und einzigartiges Beispiel für thailändische Epochenkunst.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถึงแม้tĕung máeละครlá-konเรื่องrêuuangนี้néeจะjàเกี่ยวกับgìiao gàpประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatแต่dtàeเสื้อผ้าsêua pâaของkŏngตัวละครdtuua lá-konก็gâwไม่ได้mâi dâaiตรงตามdtrong dtaamสมัยไทยsà-măi taiช่วงchûuangนั้นnánจริงๆjing jing
Obwohl dieses Drama von Geschichte handelt, entspricht die Kleidung der Charaktere nicht wirklich dieser spezifischen thailändischen Geschichtsepoche.
การฟื้นฟูgaan-fʉ́ʉn-fuuเครื่องแต่งกายkrʉ̂ʉang-dtɛ̀ng-gaaiตามdtaamสมัยไทยsà-mǎi-taiโบราณboo-raanสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamในnaiการเชิดชูgaan-chə̂ət-chuuและlɛ́รื้อฟื้นrʉ́ʉ-fʉ́ʉnอัตลักษณ์àt-dtà-lákทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamของkɔ̌ɔngชาติchâat
Die Wiederbelebung historischer thailändischer Kostüme spiegelt das Bestreben wider, die kulturelle Identität der Nation zu ehren und wiederherzustellen.
การgaanกำหนดขอบเขตgam-nòt-kɔ̀ɔp-kèetของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láสมัยไทยsà-mǎi-taiในnaiทางประวัติศาสตร์taang-bprà-wàt-dtì-sàatศิลปะsǐn-lá-bpàยังคงyang-kongเป็นที่ถกเถียงกันbpen-tîi-tòk-tǐiang-ganในหมู่nai-mùuนักวิชาการnák-wí-chaa-gaan
Die Abgrenzung der einzelnen thailändischen Epochen in der Kunstgeschichte bleibt ein Thema für Debatten unter Gelehrten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird สมัยไทย สะ-ไหม-ไทย gesprochen?
sà-mǎi-tai
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
sà
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
สมัยsà-mǎiสมัยsà-mǎi1Zeitraum; Epoche; Zeitalter2Amtszeit; Dienstzeit3während; zur Zeit vonZeitraum; Epoche; ZeitalterTeil 1
+
ไทยtaiไทยtai1Thailändisch (Sprache)2thailändisch; aus Thailand3ThailänderThailändisch (Sprache)Teil 2
สมัยไทยsà-mǎi-taiสมัยไทยsà-mǎi-taithailändische Epoche (Hist./Kunst)thailändische Epoche (Hist./Kunst)Wort