วับวาบ
wáp-wâapBedeutung
1AdjektivB1
aufblitzend; glitzernd; schimmernd
Kurze, wiederholte Lichtblitze oder Lichtreflexe aussendend oder reflektierend.
Beispiele
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1letzte Nacht (als Substantiv)2letzte Nacht; gestern Abendฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)เห็นhěnเห็นhěn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsแสงไฟsɛ̌ɛng-faiแสงไฟsɛ̌ɛng-faiLicht; Lampenlicht; Feuerscheinวับวาบwáp-wâapวับวาบwáp-wâapaufblitzend; glitzernd; schimmerndจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeเรือrʉʉaเรือrʉʉa1Boot; Schiff; Wasserfahrzeug2Turm (Schach, Makruk)
Letzte Nacht sah ich Lichter auf einem Boot blinken.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
แสงsɛ̌ɛngไฟฉุกเฉินfai-chùk-chə̌ənวับวาบwáp-wâapอยู่yùuข้างถนนkâang-tà-nǒnเราraoจึงjʉngชะลอchá-lɔɔรถrótลงlong
Am Straßenrand blinkten Warnleuchten, deshalb fuhren wir langsamer.
แสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtสะท้อนsà-tɔ́ɔnจากjàakผิวน้ำpǐu-náamเป็นประกายbpen-bprà-gaaiวับวาบwáp-wâapเมื่อmʉ̂ʉaเรือrʉʉaแล่นผ่านlɛ̂ɛn-pàan
Das Sonnenlicht glitzerte auf dem Wasser, als das Boot vorbeifuhr.
แสงไฟsɛ̌ɛng-faiวับวาบwáp-wâapจากjàakป้ายโฆษณาbpâai-koo-sà-naaฝั่งตรงข้ามfàng-dtrong-kâamรบกวนróp-guuanการนอนgaan-nɔɔnจนjonเราraoต้องdtɔ̂ngติดdtìtม่านmâanทึบtʉ́pเพื่อpʉ̂ʉaกันแสงgan-sɛ̌ɛng
Die blinkenden Lichter der Werbetafel auf der anderen Straßenseite störten unseren Schlaf so sehr, dass wir Verdunkelungsvorhänge anbringen mussten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -บ, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
wáp
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
วับwápวับwáp1kurz aufblitzend; augenblicklich2aufblitzend; flackernd (kurz leuchtend)kurz aufblitzend; augenblicklichTeil 1
+
วาบwâapวาบwâap1plötzlich; blitzartig2aufblitzen; aufflackern; kurz aufwallen3plötzlich; blitzartigplötzlich; blitzartigTeil 2
วับวาบwáp-wâapวับวาบwáp-wâapaufblitzend; glitzernd; schimmerndaufblitzend; glitzernd; schimmerndWort