แวบวับ
wɛ̂ɛp-wápBedeutungen
1AdjektivA2
funkelnd; glitzernd; flackernd; schimmernd
in schnellen, kleinen Lichtblitzen leuchtend oder erscheinend; funkelnd, glitzernd oder flackernd
Beispiele
ดาวdaaoดาวdaao1Stern (Himmelskörper)2Star (berühmte Person)3Sternsymbol; Stern (Bewertung)บนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ฟ้าfáaฟ้าfáa1Himmel2Hellblau; Himmelblau3Himmel; göttliches Reichสวยsǔuaiสวยsǔuai1schön; hübsch2gut gemacht; fein3schön; ansprechend; ordentlichแวบวับwɛ̂ɛp-wápแวบวับwɛ̂ɛp-wáp1funkelnd; glitzernd; flackernd; schimmernd2aufblitzen; kurz aufleuchten; flackern
Die Sterne am Himmel funkeln wunderschön.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Ich sah ein flackerndes Licht aus der Ferne.
Ihr Diamantring reflektiert das Licht mit einem Funkeln.
เลื่อมlʉ̂ʉamบนbonชุดราตรีchút-raa-dtriiของkɔ̌ɔngเธอtəəนั้นnánส่องประกายsɔ̀ɔng-bprà-gaaiแวบวับwɛ̂ɛp-wápยามyaamต้องdtɔ̂ngแสงไฟsɛ̌ɛng-fai
Die Pailletten auf ihrem Abendkleid funkelten, wann immer sie das Licht einfingen.
2VerbA2
aufblitzen; kurz aufleuchten; flackern
für kurze Momente mit kleinen Lichtblitzen leuchten oder erscheinen, oft wiederholt
Beispiele
หิ่งห้อยhìng-hɔ̂ɔiหิ่งห้อยhìng-hɔ̂ɔiGlühwürmchenมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenแสงsɛ̌ɛngแสงsɛ̌ɛng1Licht2Strahl; Lichtstrahlแวบวับwɛ̂ɛp-wápแวบวับwɛ̂ɛp-wáp1funkelnd; glitzernd; flackernd; schimmernd2aufblitzen; kurz aufleuchten; flackern
Das Glühwürmchen sendet ein blinkendes Licht aus.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Ich sah ein Licht in der Dunkelheit aufblitzen.
Die Sterne am Himmel leuchten zeitweise mit Lichtblitzen auf.
เพชรpétบนbonแหวนwɛ̌ɛnของkɔ̌ɔngเธอtəəส่องประกายsɔ̀ɔng-bprà-gaaiแวบวับwɛ̂ɛp-wápทุกครั้งที่túk-kráng-tîiเธอtəəขยับkà-yàpมือmʉʉ
Der Diamant an ihrem Ring funkelte jedes Mal auf, wenn sie ihre Hand bewegte.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -บ, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
wɛ̂ɛp
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
แวบwɛ̂ɛpแวบwɛ̂ɛp1aufblitzen; kurz erscheinen; vorbeihuschen2kurzzeitig; blitzschnellaufblitzen; kurz erscheinen; vorbeihuschenTeil 1
+
วับwápวับwáp1kurz aufblitzend; augenblicklich2aufblitzend; flackernd (kurz leuchtend)kurz aufblitzend; augenblicklichTeil 2
แวบวับwɛ̂ɛp-wápแวบวับwɛ̂ɛp-wápfunkelnd; glitzernd; flackernd; schimmerndfunkelnd; glitzernd; flackernd; schimmerndWort