ลำไผ่
lam-pàiBedeutung
1NomenB1
Bambusrohr; Bambusstange
Ein langer, hohler Halm einer Bambuspflanze, der oft im Bau- oder Handwerksbereich verwendet wird.
Beispiele
คุณปู่kun-bpùuคุณปู่kun-bpùu1Großvater väterlicherseits; Vater des Vaters2älterer Mann (höfliche Anrede)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenลำไผ่lam-pàiลำไผ่lam-pàiBambusrohr; Bambusstangeทำtamทำtam1tun; machen2sich verhalten; sich benehmen3kochen; Essen zubereiten4Arbeit verrichten; eine Aufgabe ausführen5verursachen; bewirken; machenคันkanคันkan1juckend2jucken; Juckreiz verspüren3Zählwort für Fahrzeuge4Hebel; Griff5Schaft; Rute; Stange6Zählwort für Angelruten, Stangen und Griffeเบ็ดตกปลาbèt-dtòk-bplaaเบ็ดตกปลาbèt-dtòk-bplaaAngelhaken
Opa benutzte ein Bambusrohr, um eine Angelrute herzustellen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ชาวบ้านchaao bâanช่วยกันchûuai ganตัดลำdtàt lamไผ่pàiเพื่อpêuuaสร้างsâangสะพานsà-paanเล็กๆlék lékข้ามkâamคลองklong
Die Dorfbewohner halfen beim Schneiden von Bambusrohren, um eine kleine Brücke über den Kanal zu bauen.
เราraoสามารถsǎa-mâatนำnamลำไผ่lam-pàiมาmaaผ่าครึ่งpàa-krʉ̂ngเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiเป็นbpenรางraangน้ำฝนnáam-fǒnชั่วคราวchûua-kraaoได้dâai
Wir können ein Bambusrohr halbieren, um es als provisorische Regenrinne zu verwenden.
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàสร้างsâangแพpɛɛเราraoต้องdtɔ̂ngคัดเลือกkát-lʉ̂ʉakลำไผ่lam-pàiที่tîiแก่gɛ̀ɛพอดีpɔɔ-diiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมั่นใจmân-jaiในnaiความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngทนทานton-taan
Vor dem Bau eines Floßes müssen wir Bambusstämme auswählen, die reif genug sind, um ihre Festigkeit und Haltbarkeit zu gewährleisten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ลำไผ่ ลัม-ไผ่ gesprochen?
lam-pài
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ำ enthält ein verstecktes -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
lam
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ลำlamลำlam1Zählwort: Boote; Schiffe; Flugzeuge; Raketen; einige Musikinstrumente2Zählwort: Lichtstrahlen; Laser3Schaft; Stamm; Stängel; Rumpf/Korpus (von Booten oder Instrumenten)4Strahl; Lichtstrahl5köstlich; lecker (Nordthailändisch)6singen; traditionelle Verse vortragen (Isan)Zählwort: Boote; Schiffe; Flugzeuge; Raketen; einige MusikinstrumenteTeil 1
+
ลำไผ่lam-pàiลำไผ่lam-pàiBambusrohr; BambusstangeBambusrohr; BambusstangeWort