ละเลิก
lá-lə̂əkBedeutung
1VerbB1
aufgeben; einstellen; unterlassen
Aufhören, etwas zu tun oder zu verfolgen, etwa eine Tätigkeit, Gewohnheit oder Praxis.
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; sie; ihn; ihm; ihr2sie; ihnen (kontextabhängig)3Horn4Berg; Hügelละเลิกlá-lə̂əkละเลิกlá-lə̂əkaufgeben; einstellen; unterlassenการพนันgaan-pá-nanการพนันgaan-pá-nanGlücksspiel; Wettenแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)
Er hat mit dem Glücksspiel aufgehört.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เธอtəəตั้งใจdtâng-jaiจะjàละláเลิกนิสัยlə̂ək-ní-sǎiผัดวันประกันพรุ่งpàt-wan-bprà-gan-prûngและlɛ́เริ่มrə̂əmทำงานtam-ngaanให้hâiเสร็จตามกำหนดsèt-dtaam-gam-nòt
Sie hat vor, sich das Aufschieben abzugewöhnen und ihre Arbeit künftig rechtzeitig fertigzustellen.
ชาวบ้านchaao-bâanตกลงdtòk-longจะjàละเลิกlá-lə̂əkการเผาgaan-pǎoขยะkà-yàเพราะprɔ́ควันkwanทำให้tam-hâiเด็กdèkและlɛ́คนแก่kon-gɛ̀ɛไอai
Die Dorfbewohner haben vereinbart, keinen Müll mehr zu verbrennen, weil der Rauch Kinder und ältere Menschen zum Husten brachte.
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นbpenวิธีwí-tiiที่tîiใช้cháiกันganมานานmaa-naanแต่dtɛ̀ɛเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnหลายคนlǎai-konก็gɔ̂เริ่มrə̂əmละเลิกlá-lə̂əkการเผาgaan-pǎoตอซังdtɔɔ-sangเพราะprɔ́เห็นhěnผลกระทบpǒn-grà-tópต่อdtɔ̀ɔสุขภาพsùk-kà-pâapของkɔ̌ɔngคนในkon-naiชุมชนchum-chon
Obwohl es sich um eine seit Langem übliche Praxis handelt, beginnen viele Landwirte, auf das Abbrennen von Stoppeln zu verzichten, weil sie dessen Auswirkungen auf die Gesundheit der Menschen in der Gemeinde gesehen haben.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
lá
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ละláละlá1aufgeben; ablegen; loslassen2je; pro3auslassen; weglassen; überspringen4Themen-/Abschwächungspartikelaufgeben; ablegen; loslassenTeil 1
+
เลิกlə̂əkเลิกlə̂ək1aufhören; beenden; stoppen2enden; zu Ende sein (Unterricht/Arbeit/Veranstaltung)3sich trennen; Schluss machen4aufheben; abschaffen; einstellenaufhören; beenden; stoppenTeil 2
ละเลิกlá-lə̂əkละเลิกlá-lə̂əkaufgeben; einstellen; unterlassenaufgeben; einstellen; unterlassenWort