ย่อขนาด
yɔ̂ɔ-kà-nàatBedeutung
1VerbB1
[etw.] verkleinern; [etw.] herunterskalieren
Etwas in der Größe verkleinern; etwas herunterskalieren.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachย่อขนาดyɔ̂ɔ-kà-nàatย่อขนาดyɔ̂ɔ-kà-nàat[etw.] verkleinern; [etw.] herunterskalierenรูปrûupรูปrûup1Bild; Foto; Abbild2Form; Gestalt; Figur3Körperbau; Körperform4Statue; plastisches Bildwerk; Figur5grammatische Formนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)เล็กลงlék-longเล็กลงlék-longkleiner werden; schrumpfen
Ich möchte dieses Bild verkleinern.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คุณkunต้องdtɔ̂ngย่อyɔ̂ɔขนาดไฟล์kà-nàat-faiก่อนgɔ̀ɔnส่งsòngอีเมลii-meenไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánมันmanจะjàใหญ่เกินไปyài-gəən-bpai
Sie müssen die Dateigröße reduzieren, bevor Sie die E-Mail versenden, sonst ist sie zu groß.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiย่อขนาดyɔ̂ɔ-kà-nàatโครงการkroong-gaanลงlongเพื่อpʉ̂ʉaลดlótค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiและlɛ́ให้hâiเสร็จทันเวลาsèt-tan-wee-laa
Das Unternehmen hat beschlossen, das Projekt zu verkleinern, um Kosten zu senken und rechtzeitig fertig zu werden.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkต้องdtɔ̂ngย่อขนาดyɔ̂ɔ-kà-nàatแบบแปลนbɛ̀ɛp-bplɛɛnของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpงบประมาณngóp-bprà-maanที่tîiจำกัดjam-gàtของkɔ̌ɔngลูกค้าlûuk-káa
Der Architekt musste den Bauplan des Gebäudes verkleinern, um ihn an das begrenzte Budget des Kunden anzupassen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ย่อขนาด ย่อ-ขะ-หนาด gesprochen?
yɔ̂ɔ-kà-nàat
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
yɔ̂ɔ
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ย่อyɔ̂ɔย่อyɔ̂ɔ1zusammenfassen; kürzen2abkürzen3minimieren; verkleinern4komprimiert; gekürztzusammenfassen; kürzenTeil 1
+
ขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1Größe; Dimension; Ausmaß2Grad; Ausmaß3in solchem Maße; so sehr4sogar; in dem Maße, dass5wie; im Ausmaß von6sehr; extrem (Nordthailändisch)Größe; Dimension; AusmaßTeil 2
ย่อขนาดyɔ̂ɔ-kà-nàatย่อขนาดyɔ̂ɔ-kà-nàat[etw.] verkleinern; [etw.] herunterskalieren[etw.] verkleinern; [etw.] herunterskalierenWort