รู้ดี(róo dee)

Bedeutungen

1VerbB1

etwas genau wissen

etwas genau wissen; sich einer Sache voll bewusst sein

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)รู้rúuรู้rúu1erkennen; herausfinden; erfahren2wissen, wie man angemessen handelt3wissen; sich bewusst sein4fühlen; spüren; wahrnehmenดีว่าdee wâaดีว่าdee wâazum Glück; ein Glück, dass ...เขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôp[etw./jmdn.] nicht mögen; [etw./jmdn.] ablehnenกินเผ็ดgin pètกินเผ็ดgin pètscharf essen
Ich weiß genau, dass er nicht gerne scharf isst.
3 weitere Beispiele
เขาkăoรู้rúuดีว่าdee wâaถ้าtâaมาmaaสายsăaiจะjàโดนdohnทำโทษtam tôhtแต่dtàeเขาkăoก็gâwยังyangทำtam
Er war sich durchaus bewusst, dass er bestraft werden würde, wenn er zu spät käme, aber er tat es trotzdem.
พ่อแม่pôr mâeรู้rúuดีว่าdee wâaนิสัยní-săiของkŏngลูกlôokตัวเองdtuua engเป็นอย่างไรbpen yàang rai
Eltern wissen sehr wohl, wie der Charakter ihrer eigenen Kinder ist.
ทุกคนtúk konในnaiที่ประชุมtêe bprà-chumรู้ดีróo deeถึงtĕungปัญหาbpan-hăaที่têeซ่อนอยู่sôn yòoแต่dtàeไม่มีmâi meeใครkraiกล้าglâaพูดpôotออกมาòk maa
Alle in der Besprechung waren sich des zugrunde liegenden Problems bewusst, aber niemand wagte es, das Wort zu ergreifen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

รู้rúuรู้rúu1erkennen; herausfinden; erfahren2wissen, wie man angemessen handelt3wissen; sich bewusst sein4fühlen; spüren; wahrnehmenTeil 1
+
ดีdeeดีdee1gut; schön2gütig; tugendhaft3gut; von guter Qualität4GalleTeil 2
รู้ดีróo deeรู้ดีróo deeetwas genau wissen