รู้ดี

rúu-dii

Bedeutung

1VerbB1

etwas genau wissen

etwas genau wissen; sich einer Sache voll bewusst sein

Beispiele

ฉันchǎn รู้ดีrúu-dii ว่าwâa เขาkǎo ไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔp กินเผ็ดgin-pèt

Ich weiß genau, dass er nicht gerne scharf isst.

3 weitere Beispiele

เขาkǎo รู้ดีrúu-dii ว่าwâa ถ้าtâa มาmaa สายsǎai จะjà โดนdoon ทำโทษtam-tôot แต่dtɛ̀ɛ เขาkǎo ก็gɔ̂ยังyang ทำtam

Er war sich durchaus bewusst, dass er bestraft werden würde, wenn er zu spät käme, aber er tat es trotzdem.

พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ รู้ดีrúu-dii ว่าwâa นิสัยní-sǎi ของkɔ̌ɔng ลูกlûuk ตัวเองdtuua-eeng เป็นอย่างไรbpen-yàang-rai

Eltern wissen sehr wohl, wie der Charakter ihrer eigenen Kinder ist.

ทุกคนtúk-kon ในnai ที่ประชุมtîi-bprà-chum รู้ดีrúu-dii ถึงtʉ̌ng ปัญหาbpan-hǎa ที่tîi ซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùu แต่dtɛ̀ɛ ไม่มีmâi-mii ใครkrai กล้าglâa พูดpûut ออกมาɔ̀ɔk-maa

Alle in der Besprechung waren sich des zugrunde liegenden Problems bewusst, aber niemand wagte es, das Wort zu ergreifen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

KonsonantenklasseTiefe Klasse
TonzeichenMai tho
SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

rúu

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Mai tho → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

	Mittlere Klasse	Hohe Klasse	Tiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendig	Mittel	Steigend	Mittel
Kein Zeichen + tot kurz	Tief	Tief	Hoch
Kein Zeichen + tot lang	Tief	Tief	Fallend
Mai ek	Tief	Tief	Fallend
Mai tho	Fallend	Fallend	Hoch
Mai tri	Hoch	—	—
Mai chattawa	Steigend	—	—

Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

รู้rúuwissen; sich bewusst seinTeil 1

+

ดีdiigut; von guter QualitätTeil 2

รู้ดีrúu-diietwas genau wissenWort