ราเมน
raa-meenBedeutung
1NomenB1
Ramen (japanisches Nudelgericht)
Ein japanisches Gericht aus Weizennudeln in einer gewürzten Brühe (wie Shoyu, Miso, Shio, Tonkotsu), normalerweise garniert mit Zutaten wie in Scheiben geschnittenem Schweinefleisch, Ei, Algen und Gemüse.
Beispiele
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtigตอนเที่ยงdtɔɔn-tîiangตอนเที่ยงdtɔɔn-tîiang1Mittag; Mittagszeit2mittags; um die Mittagszeitฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)กินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3Medikamente einnehmen (umgangssprachlich)4konsumieren; verbrauchen5korrodieren; erodieren; zerfressen6(Bestechungsgeld) annehmen; einstecken7schlagen (eine Figur im Brettspiel)ราเมนraa-meenราเมนraa-meenRamen (japanisches Nudelgericht)
Ich habe heute Mittag Ramen gegessen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ร้านราเมนráan raa-menร้านโปรดráan bpròhtของฉันkŏng chănอยู่yòoใกล้glâiที่ทำงานtêe tam ngaanเลิกงานlêrk ngaanแล้วláeoไปbpaiกินginบ่อยๆbòi bòi
Mein Lieblings-Ramen-Laden ist in der Nähe meines Arbeitsplatzes, daher gehe ich dort nach der Arbeit oft essen.
ถ้าtâaชอบchɔ̂ɔpรสชาติrót-châatเข้มข้นkêm-kônลองlɔɔngสั่งsàngราเมนซุปกระดูกหมูraa-meen-súp-grà-dùuk-mǔuดูสิduu-sìอร่อยà-rɔ̀iมากmâakเลยləəiนะná
Wenn du kräftige Aromen magst, probiere mal die Tonkotsu-Ramen (Schweineknochenbrühe). Sie ist sehr lecker.
เสน่ห์sà-nèeของkɔ̌ɔngราเมนraa-meenไม่ได้mâi-dâaiอยู่yùuแค่kɛ̂ɛที่tîiรสชาติrót-châatแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangรวมถึงruuam-tʉ̌ngกระบวนการgrà-buuan-gaanเตรียมdtriiamน้ำซุปnáam-súpที่tîiพิถีพิถันpí-tǐi-pí-tǎnซึ่งsʉ̂ngอาจàatใช้เวลาchái-wee-laaเคี่ยวนานkîiao-naanข้ามวันkâam-wan
Der Charme von Ramen liegt nicht nur im Geschmack, sondern auch im sorgfältigen Prozess der Brühenzubereitung, die mehr als einen Tag lang köcheln kann.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
raa
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ราraaราraa1Schimmel; Mehltau2wir beide; wir zwei (veraltet/literarisch)3aufhören; davon ablassen; nachlassenSchimmel; MehltauTeil 1
+
เมนmeenเมนmeen1hauptsächlich; primär2Menstruation; seine Tage haben (umgangsspr.)3Maine (US-Bundesstaat)hauptsächlich; primärTeil 2
ราเมนraa-meenราเมนraa-meenRamen (japanisches Nudelgericht)Ramen (japanisches Nudelgericht)Wort