ราชวงศ์สุโขทัย(râat-chá-wong sù-kŏh-tai)
Bedeutungen
1NomenB2
Sukhothai-Dynastie von Ayutthaya
Die von König Maha Thammaracha gegründete Dynastie, die von 1569 bis 1629 das Königreich Ayutthaya regierte und der auch König Naresuan angehörte.
Beispiele
สมเด็จพระมหาธรรมราชาsŏm-dèt prá má-hăa tam-má-raa-chaaสมเด็จพระมหาธรรมราชาsŏm-dèt prá má-hăa tam-má-raa-chaa1Somdet Phra Maha Thammaracha (König von Ayutthaya)2königlicher Titel ‚Maha Thammaracha‘ทรงเป็นsong bpenทรงเป็นsong bpensein; dienen als (königliche Sprache)กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàtKönig; Monarch; Souveränพระองค์prá ongพระองค์prá ong1königliches Pronomen der 2. Person2königliche Person; Seine/Ihre Majestät3Körper eines Monarchen (Hofsprache)4königliches Pronomen der 3. Person5königliches Zählwortแรกrâekแรกrâek1anfangs; zunächst2erste; früheste; anfänglicheของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugราชวงศ์สุโขทัยrâat-chá-wong sù-kŏh-taiราชวงศ์สุโขทัยrâat-chá-wong sù-kŏh-taiSukhothai-Dynastie von Ayutthayaที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)ปกครองbpòk krongปกครองbpòk krong1verwalten; beaufsichtigen2regieren; herrschenกรุงศรีอยุธยาgrung sĭi à-yút-tá-yaaกรุงศรีอยุธยาgrung sĭi à-yút-tá-yaa1Ayutthaya (historische Hauptstadt)2Königreich Ayutthaya
König Maha Thammaracha war der erste König der Sukhothai-Dynastie, der Ayutthaya regierte.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
วันนี้wan néeครูสอนkruu sŏnว่าwâaสมเด็จพระนเรศวรsŏm-dèt prá ná-ray-sŭuanทรงเป็นsong bpenกษัตริย์gà-sàtแห่งhàengกรุงศรีอยุธยาgrung sĭi à-yút-tá-yaaในnaiราชวงศ์สุโขทัยrâat-chá-wong sù-kŏh-tai
Heute hat uns der Lehrer beigebracht, dass König Naresuan ein König von Ayutthaya aus der Sukhothai-Dynastie war.
แม้máeจะjàใช้cháiชื่อว่าchêu wâaราชวงศ์สุโขทัยrâat-chá-wong sù-kŏh-taiแต่dtàeราชวงศ์râat-chá-wongนี้néeปกครองbpòk krongกรุงศรีอยุธยาgrung sĭi à-yút-tá-yaaระหว่างrá-wàangพุทธศักราชpút-tá-sàk-gà-ràat๒๑๑๒ถึงtĕungพุทธศักราชpút-tá-sàk-gà-ràat๒๑๗๒ไม่ใช่mâi châiอาณาจักรสุโขทัยaa-naa-jàk sù-kŏh-taiในnaiยุคyúkก่อนหน้าgòn nâa
Trotz ihres Namens regierte die Sukhothai-Dynastie Ayutthaya von 1569 bis 1629, nicht das frühere Königreich Sukhothai.
หลังlăngสิ้นsînรัชกาลrát-chá-gaanสมเด็จsŏm-dètพระpráอาทิaa-tíยวงyuuangศ์ในnaiพุทธศักราชpút-tá-sàk-gà-ràat๒๑๗๒การปกครองgaan bpòk-krongกรุงศรีอยุธยาgrung sĭi à-yút-tá-yaaโดยdoiราชวงศ์สุโขทัยrâat-chá-wong sù-kŏh-taiก็gâwสิ้นสุดลงsîn sùt longและláeราชวงศ์râat-chá-wongปราสาททองbpraa-sàat tongขึ้นมาkêun maaมีอำนาจmee am-nâatแทนtaen
Nachdem die Herrschaft von König Athittayawong 1629 geendet hatte, ging die Herrschaft der Sukhothai-Dynastie über Ayutthaya zu Ende, und die Prasat-Thong-Dynastie übernahm die Macht.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ราชวงศ์สุโขทัยrâat-chá-wong sù-kŏh-taiราชวงศ์สุโขทัยrâat-chá-wong sù-kŏh-taiSukhothai-Dynastie von Ayutthaya