รากไม้
râak-máaiBedeutung
1Nomen
Baumwurzel
Die Wurzel eines Baumes oder einer verholzenden Pflanze.
Beispiele
ระวังrá-wangระวังrá-wang1vorsichtig sein; aufpassen2Vorsicht!; Achtung!สะดุดsà-dùtสะดุดsà-dùt1stolpern2hängen bleiben; sich verfangen3ins Stocken geraten; unterbrochen werdenรากไม้râak-máaiรากไม้râak-máaiBaumwurzelบนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ทางเดินtaang-dəənทางเดินtaang-dəən1Fußweg; Durchgang; Korridor; Gang; Pfad2Weg; Route; Verlauf (im übertragenen Sinn)3Trakt; Durchgang (Anatomie/System)นะnáนะná1Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel2überredende/bestätigende Partikel3Partikel für nachdenkliches Fragen
Pass auf, dass du nicht über die Baumwurzeln auf dem Weg stolperst.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
รากไม้râak-máaiชอนไชchɔɔn-chaiเข้าไปในkâo-bpai-naiท่อระบายน้ำtɔ̂ɔ-rá-baai-náamจนjonน้ำnáamไหลlǎiไม่สะดวกmâi-sà-dùuak
Baumwurzeln sind in das Abflussrohr hineingewachsen und behindern den Wasserfluss.
หลังlǎngฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkดินdinริมตลิ่งrim-dtà-lìngถูกtùukน้ำnáamชะcháจนjonเห็นhěnรากไม้râak-máaiโผล่plòoออกมาɔ̀ɔk-maa
Nach starkem Regen wurde Erde am Flussufer weggespült, wodurch die Baumwurzeln freigelegt wurden.
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàตัดdtàtรากไม้râak-máaiที่tîiดันพื้นdan-pʉ́ʉnทางเดินtaang-dəənจนjonแตกdtɛ̀ɛkควรkuuanปรึกษาbprʉ̀k-sǎaผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanเพราะprɔ́การตัดgaan-dtàtรากrâakใหญ่yàiอาจàatทำให้tam-hâiต้นไม้dtôn-máaiล้มlómได้dâai
Bevor du Baumwurzeln abschneidest, die den Gehwegbelag angehoben und aufgebrochen haben, solltest du einen Experten konsultieren, denn das Abschneiden großer Wurzeln könnte dazu führen, dass der Baum umstürzt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
râak
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
รากrâakรากrâak1Wurzel (Pflanzenteil)2Wurzel; Ursprung; Grundlage3Wurzel (Mathematik)4Wortwurzel (Linguistik)5sich erbrechen; sich übergebenWurzel (Pflanzenteil)Teil 1
+
ไม้máaiไม้máai1Holz; Nutzholz2Stock; Stange; Keule; Schläger3Zählwort für Speisen am Spieß4Tonzeichen / diakritisches Zeichen (thailändische Orthografie)5Werkzeug; HilfsmittelHolz; NutzholzTeil 2
รากไม้râak-máaiรากไม้râak-máaiBaumwurzelBaumwurzelWort