รถแว๊น
rót wáenBedeutung
1NomenB2
Motorrad für Straßenrennen
ein Motorrad für Straßenrennen, das typischerweise von jungen Fahrern gefahren und oft auf hohe Geschwindigkeit oder große Lautstärke getunt wird
Beispiele
เมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1letzte Nacht; gestern Abend (Zeitangabe)2letzte Nacht (Zeitnomen)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenกลุ่มวัยรุ่นglùm wai-rûnกลุ่มวัยรุ่นglùm wai-rûn1Gruppe von Teenagern; Gruppe von Jugendlichen2Jugenddemografie; junge Zielgruppeขับkàpขับkàp1fahren; steuern (ein Fahrzeug)2vertreiben; verjagen; abwehren3singen; rezitieren (traditionell)4ausscheiden; absondern; abgebenรถแว๊นrót wáenรถแว๊นrót wáenMotorrad für Straßenrennenเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1laut; lärmend (hohe Lautstärke)2ein lautes Geräuschรบกวนróp-guuanรบกวนróp-guuan1stören; belästigen; Umstände machen2darf ich bitten (höfliche Einleitung)คนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1Dorf; Weiler2Wohnsiedlung; geschlossene Wohnanlage
Gestern Abend fuhr eine Gruppe Jugendlicher auf lauten, getunten Motorrädern und störte die Leute in der Nachbarschaft.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ตำรวจdtam-rùuatตั้งด่านdtâng dàanสกัดsà-gàtและláeสามารถsăa-mâatยึดyéutรถแว๊นrót wáenที่têeเตรียมdtriiamแข่งkàengบนbonถนนหลวงtà-nŏn lŭuangได้dâiหลายlăaiคันkan
Die Polizei errichtete einen Kontrollpunkt und konnte mehrere getunte Motorräder beschlagnahmen, die für ein Rennen auf der Autobahn bereitstanden.
การดัดแปลงgaan dàt-bplaengมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiให้hâiเป็นbpenรถแว๊นrót wáenและláeขับขี่kàp kèeส่งเสียงดังsòng sĭiang dangรบกวนróp-guuanผู้อื่นpôo èunถือเป็นtĕu bpenการกระทำgaan grà-tamที่têeผิดกฎหมายpìt gòt-măai
Ein Motorrad zu einer Straßenrennmaschine umzubauen und damit lautstark herumzufahren, um andere zu stören, gilt als illegale Handlung.
ปัญหาbpan-hăaเด็กวัยรุ่นdèk wai rûnจับกลุ่มjàp glùmแข่งรถkàeng rótแว๊นwáenยามวิกาลyaam wí-gaanเป็นbpenปัญหาbpan-hăaเรื้อรังréuua rangที่têeสร้างsâangความเดือดร้อนkwaam dèuuat rónให้แก่hâi gàeผู้ใช้รถใช้ถนนpôo chái rót chái tà-nŏn
Das Problem, dass Jugendliche Gruppen bilden, um spät in der Nacht Rennen mit getunten Motorrädern zu veranstalten, ist ein chronisches Problem, das den Verkehrsteilnehmern Ärger bereitet.
Wortaufschlüsselung
+
แว๊นwáenแว๊นwáen1wrumm; Geräusch eines aufheulenden Motorrads2jugendlicher Straßenrennfahrer; Biker-Rowdy3schnell Motorrad fahren; eine Spritztour auf dem Motorrad machenwrumm; Geräusch eines aufheulenden MotorradsTeil 2
รถแว๊นrót wáenรถแว๊นrót wáenMotorrad für StraßenrennenMotorrad für StraßenrennenWort