มู่ลี่
mûu-lîiBedeutung
1NomenB1
Lamellenjalousie; Bambusrollo; Jalousie
Ein Sichtschutz aus Streifen oder Lamellen aus Bambus, Holz, Metall oder Kunststoff für Fenster oder Türen; dazu gehören aufrollbare Bambusrollos und Jalousien.
Beispiele
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1der Morgen (Zeitraum)2am Morgen; morgensพ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: männliche Person; Anführer; Vaterfigurจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1öffnen; aufdecken; auspacken2einschalten; anmachen3starten; eröffnen; anfangen4anmachen; abspielen (Musik oder Video)มู่ลี่mûu-lîiมู่ลี่mûu-lîiLamellenjalousie; Bambusrollo; Jalousieรับrápรับráp1erhalten; bekommen2akzeptieren; annehmen3abholen4zugeben; gestehen5entgegennehmen; annehmen6empfangen; willkommen heißen7sich verteidigen; einen Angriff abwehren8aushalten; ertragen9Bottom; aufnehmender Sexualpartner (Slang)แสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtSonnenlicht; Sonnenschein
Am Morgen öffnet Papa die Jalousien, um das Sonnenlicht hereinzulassen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉันchǎnเพิ่งpə̂ngติดตั้งdtìt-dtângมู่ลี่ไม้mûu-lîi-máaiในnaiห้องทำงานhɔ̂ng-tam-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiดูduuอบอุ่นòp-ùnขึ้นkʉ̂n
Ich habe gerade Holzjalousien in meinem Büro installiert, um eine wärmere Atmosphäre zu schaffen.
การทำความสะอาดgaan-tam-kwaam-sà-àatมู่ลี่mûu-lîiอาจจะàat-jàใช้เวลาchái-wee-laaหน่อยnɔ̀iเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngเช็ดchétทีละtii-láซี่sîi
Das Reinigen von Jalousien kann etwas zeitaufwendig sein, da man jede Lamelle einzeln abwischen muss.
คุณkunสามารถsǎa-mâatปรับbpràpองศาong-sǎaของkɔ̌ɔngใบมู่ลี่bai-mûu-lîiเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumปริมาณbpà-rí-maanแสงsɛ̌ɛngที่tîiเข้ามาkâo-maaในnaiห้องhɔ̂ngได้dâaiอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatและlɛ́ยังคงyang-kongความเป็นส่วนตัวkwaam-bpen-sùuan-dtuuaไว้wáiได้dâai
Sie können den Winkel der Jalousielamellen anpassen, um die Lichtmenge, die in den Raum fällt, präzise zu steuern und gleichzeitig die Privatsphäre zu wahren.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
mûu
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |