มิหลง
mí-lǒngBedeutung
1AdjektivB2
nicht verblendet; nicht irregeleitet
bei klarem Verstand bleiben und sich nicht täuschen, in die Irre führen oder mitreißen lassen; nicht verblendet oder besessen (formell/literarisch)
Beispiele
แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1selbst wenn; obwohl; obgleich2sogarมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenคำชมkam-chomคำชมkam-chomKompliment; Lobมากมายmâak-maaiมากมายmâak-maai1viele; zahlreich; reichlich2sehr viel; in hohem Maßeเขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelยังคงyang-kongยังคงyang-kongimmer noch; weiterhin [sein/haben/tun]มิหลงmí-lǒngมิหลงmí-lǒngnicht verblendet; nicht irregeleitetและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinอย่างyàangอย่างyàang1Art; Typ; Sorte2Art und Weise3Zählwort (für Arten/Typen)4wie; als; beispielsweise5in der Art von; -weiseสุจริตsùt-jà-rìtสุจริตsùt-jà-rìtehrlich; aufrichtig; rechtmäßig; in gutem Glauben
Trotz vieler Lobesworte bleibt er unbeirrt und arbeitet mit Integrität.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เธอtəəฟังfangข่าวลือkàao-lʉʉแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangมิหลงmí-lǒngเช็กchékข้อมูลkɔ̂ɔ-muunก่อนgɔ̀ɔnเชื่อchʉ̂ʉaเสมอsà-mə̌ə
Sie hört Gerüchte, bewahrt jedoch einen klaren Kopf und prüft Informationen stets, bevor sie ihnen glaubt.
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanผู้pûuมิหลงmí-lǒngต่อdtɔ̀ɔกระแสชั่วคราวgrà-sɛ̌ɛ-chûua-kraaoย่อมyɔ̂mตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiบนbonหลักเหตุผลlàk-hèet-pǒnและlɛ́ประโยชน์bprà-yòotระยะยาวrá-yá-yaao
Eine Führungskraft, die sich nicht von flüchtigen Trends mitreißen lässt, entscheidet auf der Grundlage von Vernunft und langfristigem Nutzen.
เขาkǎoมิหลงmí-lǒngต่อคำdtɔ̀ɔ-kamยั่วยุyûua-yúถือtʉ̌ʉสติsà-dtìเป็นที่bpen-tîiพึ่งpʉ̂ngแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngเอื้อนเอ่ยʉ̂ʉan-yèeถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamอย่างyàangสุขุมsù-kǔm
Er lässt sich nicht von Provokationen beirren, besinnt sich auf seine Achtsamkeit und spricht dann mit Gelassenheit.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
mí
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
หลงlǒngหลงlǒng1sich verirren; sich verlaufen2vernarrt sein; besessen sein3sich irren; sich täuschensich verirren; sich verlaufenTeil 2
มิหลงmí-lǒngมิหลงmí-lǒngnicht verblendet; nicht irregeleitetnicht verblendet; nicht irregeleitetWort