มัสก์
mátBedeutung
1NomenB2
Moschus (Substanz, Duft)
Ein intensiver, langanhaltender Duft, der ursprünglich vom Moschushirsch stammt, heute jedoch oft synthetisch hergestellt und in Parfüms verwendet wird.
Beispiele
น้ำหอมnáam-hɔ̌ɔmน้ำหอมnáam-hɔ̌ɔmParfüm; Duftขวดkùuatขวดkùuat1Flasche2Zählwort: Flascheนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีกลิ่นmii-glìnมีกลิ่นmii-glìneinen Geruch haben; einen Geruch abgebenมัสก์mátมัสก์mátMoschus (Substanz, Duft)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenเบสbèetเบสbèet1Bass (tiefer Ton; Bassstimme)2Bassgitarre; Bass (Instrument)3Basis (Fundament/Stütze)4Base (Chemie)5Make-up-Grundierung / Primerโน้ตnóotโน้ตnóot1Musiknote; Notenschrift2Notiz; Memo; Anmerkung3notieren; kurz aufschreiben4diplomatische Noteทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenกลิ่นglìnกลิ่นglìnGeruch; Duftติดทนนานdtìt-ton-naanติดทนนานdtìt-ton-naanlanganhaltend; haltbar
Dieses Parfüm hat Moschus als Basisnote, was den Duft langanhaltend macht.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉันchănไม่ค่อยmâi kôiชอบchôpน้ำหอมnám hŏmกลิ่นดอกไม้glìn dòk máaiหวานๆwăan wăanแต่dtàeชอบchôpกลิ่นglìnแนวnaeoอบอุ่นòp ùnอย่างyàangมัสก์mátมากกว่าmâak gwàa
Ich mag süße, blumige Parfüms nicht besonders; ich bevorzuge warme Düfte wie Moschus.
กลิ่นglìnมัสก์mátให้hâiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kเย้ายวนyáo-yuuanและlɛ́ลึกลับlʉ́k-lápจึงjʉngมักmákถูกtùukนำมาใช้nam-maa-cháiเป็นbpenส่วนผสมหลักsùuan-pà-sǒm-làkในnaiน้ำหอมnáam-hɔ̌ɔmสำหรับsǎm-ràpกลางคืนglaang-kʉʉn
Der Duft von Moschus vermittelt ein sinnliches und geheimnisvolles Gefühl, weshalb er oft als Hauptbestandteil in Abendparfüms verwendet wird.
ปัจจุบันbpàt-jù-banอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamน้ำหอมnáam-hɔ̌ɔmหันมาhǎn-maaใช้cháiมัสก์mátสังเคราะห์sǎng-krɔ́กันganอย่างแพร่หลายyàang-prɛ̂ɛ-lǎaiเพื่อpʉ̂ʉaเหตุผลhèet-pǒnด้านdâanจริยธรรมjà-rí-yá-tamและlɛ́การอนุรักษ์gaan-à-nú-rákสัตว์sàt
Derzeit ist die Parfümindustrie aus ethischen Gründen und zum Schutz der Tiere weitgehend dazu übergegangen, synthetischen Moschus zu verwenden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird มัสก์ มัด gesprochen?
mát
- EndlautAm Silbenende klingt ส wie ด (t).Stummer Buchstabeก์ ist stumm: Das Zeichen ◌์ hebt den Laut auf.
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ส, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
mát
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
ก์ ist hier stumm.
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |