มหาโจร
má-hǎa-jooBedeutung
1NomenB1
großer Bandit; berüchtigter Räuber
Ein bedeutender oder berüchtigter Räuber oder Bandit.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)นิทานní-taanนิทานní-taanMärchen; Geschichte (traditionell/für Kinder)ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatPolizei; Polizistกำลังgam-langกำลังgam-lang1gegenwärtig; gerade dabei sein2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteตามdtaamตามdtaam1folgen; hinterhergehen; verfolgen2gemäß; nach; laut3hinter; hinterher; in Verfolgung von4befolgen; sich halten an; gehorchen5entlang; an (einem Weg); in Richtung6nach jemandem schicken; jemanden holen7anzünden; entzünden (literarisch)จับjàpจับjàp1halten; greifen2berühren; fühlen3fangen; ergreifen; fassen4verhaften; festnehmen5erkennen; erfassen; spüren6befallen; auftreten (von Fieber)7sich absetzen; an einer Oberfläche haftenมหาโจรmá-hǎa-jooมหาโจรmá-hǎa-joogroßer Bandit; berüchtigter Räuber
In der Geschichte jagt die Polizei einen Meisterdieb.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpอ่านàanนิยายní-yaaiเกี่ยวกับgìiao-gàpมหาโจรmá-hǎa-jooปล้นbplônคนรวยkon-ruuaiเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiช่วยchûuaiคนจนkon-jon
Er liest gerne Romane über einen Meisterdieb, der die Reichen bestiehlt, um den Armen zu helfen.
ตี๋dtǐiใหญ่yàiเป็นbpenชื่อchʉ̂ʉของkɔ̌ɔngมหาโจรmá-hǎa-jooชื่อดังchʉ̂ʉ-dangในnaiประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat-tai
Tee Yai ist der Name eines berüchtigten Bandenführers in der thailändischen Geschichte.
ทางการtaang-gaanได้dâaiประกาศbprà-gàatตั้งdtângรางวัลraang-wanนำnamจับjàpมหาโจรmá-hǎa-jooผู้นี้pûu-níiเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakเขาkǎoก่อคดีgɔ̀ɔ-ká-diiอุกฉกรรจ์ùk-chà-ganมาแล้วmaa-lɛ́ɛoหลายlǎaiครั้งkráng
Die Behörden haben eine Belohnung für die Ergreifung dieses berüchtigten Banditen ausgesetzt, da er mehrere schwere Verbrechen begangen hat.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird มหาโจร มะ-หา-โจร gesprochen?
má-hǎa-joo
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
má
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
มหาmá-hǎaมหาmá-hǎa1groß; großartig; gewaltig (formell/literarisch)2Präfix: groß-; riesig-; Super-3Titel für einen in Pali-Studien qualifizierten Mönchgroß; großartig; gewaltig (formell/literarisch)Teil 1
+
มหาโจรmá-hǎa-jooมหาโจรmá-hǎa-joogroßer Bandit; berüchtigter Räubergroßer Bandit; berüchtigter RäuberWort