มหาตมะ
má-hǎa-dtà-máBedeutung
1NomenC1
Mahatma; große Seele
ein Ehrentitel, der 'große Seele' bedeutet und traditionell für hochverehrte, weise oder heilige Personen verwendet wird (am bekanntesten für Mahatma Gandhi)
Beispiele
คนไทยkon-taiคนไทยkon-taiThailänder; thailändisches Volk; thailändischer Staatsbürgerหลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-konviele/mehrere Personenรู้จักrúu-jàkรู้จักrúu-jàk1kennen; bekannt sein mit2wissen, wie; fähig sein (durch Vertrautheit); umsichtig umgehen mitมหาตมะmá-hǎa-dtà-máมหาตมะmá-hǎa-dtà-máMahatma; große Seeleคานธีkaan-tiiคานธีkaan-tiiGandhiในฐานะnai-tǎa-náในฐานะnai-tǎa-náals; in der Eigenschaft/Rolle vonผู้นำpûu-namผู้นำpûu-nam1Anführer / Leiter (Person)2führende Einheit / Marktführerสันติวิธีsǎn-dtì-wí-tiiสันติวิธีsǎn-dtì-wí-tiigewaltfreie Methode; friedliche Mittelของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeugอินเดียin-diiaอินเดียin-diia1Indien (Land)2indisch; in Bezug auf Indien3Inder / Inderin
Viele Thailänder kennen Mahatma Gandhi als den Anführer der Gewaltlosigkeit in Indien.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หลักการlàk-gaanอหิงสาà-hǐng-sǎaของkɔ̌ɔngมหาตมะmá-hǎa-dtà-máคานธีkaan-tiiยังคงyang-kongเป็นbpenแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiให้hâiคนkonทั่วโลกtûua-lôokจนถึงjon-tʉ̌ngปัจจุบันbpàt-jù-ban
Die gewaltfreien Prinzipien von Mahatma Gandhi inspirieren bis heute Menschen auf der ganzen Welt.
คำว่าkam wâaมหาตมะmá-hăa-dtà-máเป็นbpenสมญานามsŏm-yaa-naamที่têeยกย่องyók yôngผู้ที่pôo têeมีmeeจิตวิญญาณjìt-dtà-win-yaanอันanยิ่งใหญ่yîng yàiและláeเสียสละsĭia sà-làเพื่อpêuuaส่วนรวมsùuan ruuam
Der Begriff „Mahatma“ ist ein Ehrentitel, der jemanden mit einer großen Seele preist, der sich für das Gemeinwohl opfert.
แม้mɛ́ɛจะjàเผชิญกับpà-chəən-gàpการกดขี่gaan-gòt-kìiแต่dtɛ̀ɛมหาตมะmá-hǎa-dtà-máท่านtânนี้níiก็gɔ̂ยังคงyang-kongยึดมั่นในอุดมการณ์yʉ́t-mân-nai-ù-dom-gaanแห่งhɛ̀ngสันติภาพsǎn-dtì-pâapอย่างyàangไม่สั่นคลอนmâi-sàn-klɔɔn
Trotz Unterdrückung blieb dieser Mahatma seiner Ideologie des Friedens unerschütterlich treu.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird มหาตมะ มะ-หา-ตะ-มะ gesprochen?
má-hǎa-dtà-má
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
4 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
má
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |