มวนท้อง
muuan tóng
Bedeutungen
1NomenB1
Bauchkrämpfe haben; sich flau oder übel fühlen
ein verdrehtes, krampfartiges Gefühl im Bauch haben, oft begleitet von Übelkeit; sich flau fühlen.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1fühlen; spüren2sich fühlen (Kopulaverb)3das Gefühl haben, dass...; denken (Eindruck/Meinung)มวนท้องmuuan tóngมวนท้องmuuan tóngBauchkrämpfe haben; sich flau oder übel fühlenไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1selten; kaum; nicht oft2nicht sehr; kaum (Grad)สบายsà-baaiสบายsà-baai1bequem; entspannt2wohlauf; gut (Gesundheit/Zustand)3sich entspannen; es ruhig angehen lassen4einfach; mühelosเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Mir ist flau im Magen, ich fühle mich überhaupt nicht wohl.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
พะอืดพะอมpá-èut pá-omพะอืดพะอมpá-èut pá-omübel; flau
übel; flau
ปั่นป่วนbpàn bpùuanปั่นป่วนbpàn bpùuan1chaotisch; in Aufruhr; unruhig; aufgewühlt2in Aufruhr versetzen; stören3verstimmt (Magen); flau; übel
- chaotisch; in Aufruhr; unruhig; aufgewühlt
- in Aufruhr versetzen; stören
- verstimmt (Magen); flau; übel
คลื่นไส้klêun sâiคลื่นไส้klêun sâi1übel; flau im Magen2übel sein; Brechreiz haben3sich unwohl fühlen; übel sein
- übel; flau im Magen
- übel sein; Brechreiz haben
- sich unwohl fühlen; übel sein
ป่วนbpùuanป่วนbpùuan1störend; lästig; chaotisch2stören; für Aufruhr sorgen; Unruhe stiften3flau; übel (umgangssprachlich)
- störend; lästig; chaotisch
- stören; für Aufruhr sorgen; Unruhe stiften
- flau; übel (umgangssprachlich)
Wortaufschlüsselung
+
มวนท้องmuuan tóngมวนท้องmuuan tóngBauchkrämpfe haben; sich flau oder übel fühlen