มรรค ๘
mák bpàetBedeutung
1NomenC1
der Edle Achtfache Pfad (Buddhismus)
der Edle Achtfache Pfad, das System buddhistischer Praktiken, von dem angenommen wird, dass es zur Beendigung des Leidens führt.
Beispiele
ชาวพุทธchaao-pútชาวพุทธchaao-pútBuddhist; Anhänger des Buddhismusเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaglauben (dass) ...การปฏิบัติตามgaan-bpà-dtì-bàt-dtaamการปฏิบัติตามgaan-bpà-dtì-bàt-dtaamEinhaltung; Befolgung; Beachtungมรรคmákมรรคmákder Pfad; Edler Achtfacher Pfad (Buddhismus)๘bpɛ̀ɛt๘bpɛ̀ɛtachtจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)นำไปสู่nam-bpai-sùuนำไปสู่nam-bpai-sùuzu etwas führen; etwas zur Folge haben; etwas hervorrufenการดับทุกข์gaan-dàp-túkการดับทุกข์gaan-dàp-túk1Beendigung/Linderung des Leidens2Beendigung des Leidens (Buddhismus)
Buddhisten glauben, dass das Befolgen des Edlen Achtfachen Pfades zur Beendigung des Leidens führt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การเข้าใจgaan-kâo-jaiองค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔpของkɔ̌ɔngมรรคmák๘bpɛ̀ɛtอย่างถ่องแท้yàang-tɔ̀ɔng-tɛ́ɛเป็นbpenก้าวแรกgâao-rɛ̂ɛkที่สำคัญtîi-sǎm-kanในnaiการปฏิบัติธรรมgaan-bpà-dtì-bàt-tam
Das gründliche Verständnis der Bestandteile des Edlen Achtfachen Pfades ist ein entscheidender erster Schritt bei der Ausübung des Dharma.
สัมมาทิฏฐิsăm-maa-tít-tìหรือrĕuความเห็นkwaam hĕnที่têeถูกต้องtòok dtôngเป็นbpenองค์ประกอบong bprà-gòpแรกrâekแห่งhàengมรรคmák๘bpàetซึ่งsêungเป็นbpenรากฐานrâak tăanของkŏngการปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàtในnaiข้อkôต่อๆdtò dtòไปbpai
Sammā diṭṭhi, oder die Rechte Erkenntnis, ist der erste Bestandteil des Edlen Achtfachen Pfades, der als Grundlage für die nachfolgenden Übungen dient.
ผู้ปฏิบัติธรรมpûu-bpà-dtì-bàt-tamพึงpʉngพิจารณาpí-jaa-rá-naaว่าwâaการดำเนินชีวิตgaan-dam-nəən-chii-wítประจำวันbprà-jam-wanของkɔ̌ɔngตนdtonนั้นnánสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpหลักการlàk-gaanของkɔ̌ɔngอริยมรรคà-rí-yá-mákมีmiiองค์ong๘bpɛ̀ɛtหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Ein Dharma-Praktizierender sollte prüfen, ob sein tägliches Leben mit den Prinzipien des Edlen Achtfachen Pfades übereinstimmt.
Wortaufschlüsselung
มรรคmákมรรคmákder Pfad; Edler Achtfacher Pfad (Buddhismus)der Pfad; Edler Achtfacher Pfad (Buddhismus)Teil 1
+
มรรค ๘mák bpàetมรรค ๘mák bpàetder Edle Achtfache Pfad (Buddhismus)der Edle Achtfache Pfad (Buddhismus)Wort