แมงกินฟัน(maeng gin fan)
Bedeutungen
1NomenB1
Karies; Zahnloch
Karies oder ein Zahnloch (ein umgangssprachlicher Begriff, der wörtlich übersetzt 'Zahnfresser-Käfer' bedeutet und auf dem alten Glauben beruht, dass Löcher in den Zähnen durch winzige Insekten verursacht werden)
Beispiele
แม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1sagen/mitteilen, dass2[Text/Schild] besagen/angeben, dassถ้าtâaถ้าtâa1wenn; falls2vorausgesetzt, dass; sofern (betonte Bedingung)กินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3konsumieren; verbrauchen4korrosiv [sein]; erodieren5(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenลูกอมlûuk omลูกอมlûuk omBonbon; Süßigkeitเยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1viel; in großen Mengen (umgangssprachlich, betonend)2viele; zahlreich (umgangssprachlich, betonend)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)โดนdohnโดนdohn1werden (Passiv, oft negativ); erleiden2getroffen werden; in Mitleidenschaft gezogen werden3ins Schwarze treffen; genau richtig sein (ugs.)แมงกินฟันmaeng gin fanแมงกินฟันmaeng gin fanKaries; Zahnloch
Mama sagt, wenn du viele Süßigkeiten isst, bekommst du Löcher in den Zähnen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
+
แมงกินฟันmaeng gin fanแมงกินฟันmaeng gin fanKaries; Zahnloch