พูดสอด
pûut-sɔ̀ɔtBedeutung
1VerbB1
unterbrechen; dazwischenreden
etwas sagen, das eine andere sprechende Person unterbricht.
Beispiele
เธอtəəเธอtəə1du (informell; vertraut)2sie; ihrพูดสอดpûut-sɔ̀ɔtพูดสอดpûut-sɔ̀ɔtunterbrechen; dazwischenredenขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1heraufkommen; aufsteigen2aufstehen; sich erheben3steigen; zunehmen4werden; anfangen zu sein (Zustandsänderung)5aufkommen; entstehen; auftauchenตอนที่dtɔɔn-tîiตอนที่dtɔɔn-tîi1als; wenn; zu dem Zeitpunkt, als2Episode/Teil (nummerierte Bezeichnung)ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)กำลังgam-langกำลังgam-lang1gerade; mitten dabei2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangeine Geschichte erzählen; berichten; schildern
Sie unterbrach mich, während ich eine Geschichte erzählte.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ขอโทษkɔ̌ɔ-tôotที่tîiพูดสอดpûut-sɔ̀ɔtนะnáครับkrápแต่dtɛ̀ɛผมpǒmมีmiiเรื่องด่วนrʉ̂ʉang-dùuanต้องdtɔ̂ngแจ้งjɛ̂ɛngให้hâiทุกคนtúk-konทราบsâap
Entschuldigung, dass ich unterbreche, aber ich muss alle über eine dringende Angelegenheit informieren.
เป็นbpenมารยาทmaa-rá-yâatที่tîiไม่ดีmâi-diiที่จะtîi-jàพูดสอดpûut-sɔ̀ɔtขณะที่kà-nà-tîiผู้ใหญ่pûu-yàiกำลังgam-langสนทนากันsǒn-tá-naa-ganอยู่yùu
Es zeugt von schlechten Manieren, zu unterbrechen, während Erwachsene ein Gespräch führen.
ในระหว่างnai-rá-wàangการอภิปรายgaan-à-pí-bpraaiอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanเราraoควรkuuanหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการพูดgaan-pûutสอดsɔ̀ɔtและlɛ́รอrɔɔให้hâiถึงtʉ̌ngตาdtaaของkɔ̌ɔngตนเองdton-eengในnaiการแสดงความคิดเห็นgaan-sà-dɛɛng-kwaam-kít-hěn
Während einer formellen Debatte sollten wir Unterbrechungen vermeiden und warten, bis wir an der Reihe sind, unsere Meinung zu äußern.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
pûut
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
สอดsɔ̀ɔtสอดsɔ̀ɔt1einfügen; hineinstecken2durchfädeln; dazwischenführen3dazwischenreden; sich einmischeneinfügen; hineinsteckenTeil 2
พูดสอดpûut-sɔ̀ɔtพูดสอดpûut-sɔ̀ɔtunterbrechen; dazwischenredenunterbrechen; dazwischenredenWort