พื้นธรณี(péuun tor-rá-nee)
Bedeutungen
1NomenC1
Erdoberfläche; Erdboden
die Erdoberfläche oder der Erdboden, typischerweise in formellen oder literarischen Kontexten verwendet
Beispiele
ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1Baum2Pflanzen / Grün (allgemein, insbes. Holzgewächse)ทุกtúkทุกtúk1jede/jeder/jedes (Intervall/Häufigkeit)2jeder; jede; jedesต้นdtônต้นdtôn1Zählwort für Bäume, Pflanzen und Pfähle2Baum; Pflanze3anfänglich; primär (als Präfix)4Anfang; früh5Ursprung; Quelle; Grundursache6Stamm; Stängel; Halm; Basisล้วนlúuanล้วนlúuan1gänzlich; allesamt; nichts als2rein; unvermischtเติบโตdtèrp-dtoเติบโตdtèrp-dto1wachsen/expandieren (Wirtschaft/Organisation)2wachsen (körperlich/geistig)และláeและláeund (nebenordnend)หยั่งรากลึกyàng râak léukหยั่งรากลึกyàng râak léuk1tiefe Wurzeln schlagen; sich fest etablieren; verankert werden2tief verwurzelt; fest verankert; tief verinnerlichtลงในlong naiลงในlong nai1hineinlegen; (Daten) eingeben2in; auf; hineinพื้นธรณีpéuun tor-rá-neeพื้นธรณีpéuun tor-rá-neeErdoberfläche; Erdboden
Jeder Baum wächst und schlägt tiefe Wurzeln im Boden.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
แผ่นดินไหวpàen-din wăiครั้งนี้kráng néeรุนแรงrun-raengมากmâakจนjonทำให้tam hâiพื้นธรณีpéuun tor-rá-neeสั่นสะเทือนsàn sà-teuuanไปทั่วbpai tûuaบริเวณbo-rí-wayn
Dieses Erdbeben war so heftig, dass es die Erdoberfläche im gesamten Gebiet zum Erbeben brachte.
แสงแดดsăeng dàetอบอุ่นòp ùnยามเช้าyaam cháaoสาดส่องsàat sòngลงมาlong maaบนbonพื้นธรณีpéuun tor-rá-neeปลุกbplùkสรรพสิ่งsàp-pá-sìngให้hâiตื่นdtèuunจากjàakการgaanหลับใหลlàp lăi
Das warme morgendliche Sonnenlicht scheint auf die Erdoberfläche hinab und weckt alle Dinge aus ihrem Schlummer.
แม้máeมนุษย์má-nútจะjàสร้างสรรค์sâang sănสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamที่têeสูงตระหง่านsŏong dtrà-ngàanเพียงใดpiiang daiสุดท้ายsùt táaiก็gâwต้องdtôngพึ่งพาpêung paaความมั่นคงkwaam mân kongของkŏngพื้นธรณีpéuun tor-rá-nee
Egal wie hochragend die Architektur ist, die Menschen erschaffen, letztendlich müssen sie sich auf die Stabilität der Erdoberfläche verlassen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
พื้นธรณีpéuun tor-rá-neeพื้นธรณีpéuun tor-rá-neeErdoberfläche; Erdboden